1
00:00:12,229 --> 00:00:14,362
Når kaptajnen beder om
noget, han vil have det.

2
00:00:14,405 --> 00:00:15,841
Jeg er en voksen mand, bror.

3
00:00:15,885 --> 00:00:17,234
Ligesom jeg ikke behøver at være her.

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,888
jeg giver ikke en
hvem kaptajnen er.

5
00:00:18,931 --> 00:00:20,020
Det er som et slag i ansigtet.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,151
Det er yachting.

7
00:00:21,195 --> 00:00:24,285
Puha, vi fik dem åbent hav!

8
00:00:24,328 --> 00:00:26,765
Undskyld, jeg blinker dig
min hygge lige nu.

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,594
Det elsker jeg!

10
00:00:31,770 --> 00:00:34,121
Kaptajnen er bare tøs.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,167
Det er de.

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,517
Hvad leder du efter?

13
00:00:39,561 --> 00:00:40,736
Guld.

14
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
Dette er bordet her.

15
00:00:42,433 --> 00:00:45,045
Den første nede,
anden ned, gå ud.

16
00:00:45,088 --> 00:00:47,743
Jeg er hovedgryderet nu, tæver.

17
00:00:50,659 --> 00:00:52,443
Okay.

18
00:00:52,487 --> 00:00:55,272
[bip], jeg håber, jeg kan gøre dette.

19
00:00:55,316 --> 00:00:56,839
Lad os komme i vandet.

20
00:00:56,882 --> 00:00:58,754
Det hele handler om
gæsteoplevelsen.

21
00:00:58,797 --> 00:01:01,626
Når du er under vandet,
det er den ultimative flugt.

22
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
Det er som om vi lige er med
et flydende cirkus.

23
00:01:06,414 --> 00:01:07,893
Woo!

24
00:01:07,937 --> 00:01:08,938
Åh, Gud.

25
00:01:08,981 --> 00:01:10,548
Jeg er en klæber for tid.

26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
Du er på en yacht,
kan ikke være en fastlåst tid.

27
00:01:12,115 --> 00:01:13,551
er egentlig ligeglad
hvad de tænker,

28
00:01:13,595 --> 00:01:14,726
Jeg er klar til bare at få dem
af båden.

29
00:01:14,770 --> 00:01:15,771
Det er respektløst.

30
00:01:15,814 --> 00:01:17,077
Jeg vil være arrogant,

31
00:01:17,120 --> 00:01:18,382
fordi folk kan lide
det skal læres.

32
00:01:18,426 --> 00:01:20,254
Men hvor mange yachter har
arbejdede du faktisk på?

33
00:01:20,297 --> 00:01:21,864
Jeg ved ikke, hvor mange
støvsugere har du skubbet?

34
00:01:21,907 --> 00:01:23,692
Hvor mange ----ing
stegepander vendte du?

35
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
Du holder dig til støvsugere,
Jeg bliver ved med at lave mad.

36
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
Ah!

37
00:01:28,131 --> 00:01:29,132
Hvad sker der dernede?

38
00:01:29,176 --> 00:01:30,481
Det er stort, det er hurtigt,

39
00:01:31,352 --> 00:01:32,875
Gå ikke af på mig.

40
00:01:32,918 --> 00:01:34,137
Det er nu anden gang,
og jeg har fået nok.

41
00:01:34,181 --> 00:01:35,443
Jeg vil ikke have din holdning.

42
00:01:35,486 --> 00:01:36,531
Hvis du vil medbringe
det op med tre decibel,

43
00:01:36,574 --> 00:01:37,880
Jeg tager det op fire, okay?

44
00:01:37,923 --> 00:01:39,795
Hvorfor arbejder du så langsomt?

45
00:01:39,838 --> 00:01:41,013
Jeg arbejder aldrig langsomt, okay?

46
00:01:41,057 --> 00:01:42,798
- Nej, jeg ved det...
- Arbejd aldrig langsomt.

47
00:01:42,841 --> 00:01:44,756
Hæv ikke din stemme til mig,
Jeg er din hovedgryderet.

48
00:01:44,800 --> 00:01:46,932
jer alle, I alle
har din egen ----ing samme

49
00:01:46,976 --> 00:01:48,543
bullsh--...

50
00:01:48,586 --> 00:01:50,501
Jeg vil afslutte
din beskæftigelse i dag.

51
00:01:52,112 --> 00:01:53,069
Jeg arbejdede min
---- røv af.

52
00:01:53,113 --> 00:01:54,592
Nøjagtig.

53
00:01:54,636 --> 00:01:55,985
Hvad du viser nu
er din rygglade holdning,

54
00:01:56,028 --> 00:01:57,639
Okay?
Så bare slap af.

55
00:01:57,682 --> 00:01:58,770
Hov, hov, hov!

56
00:01:58,814 --> 00:02:00,250
Det bliver jeg ikke
respektløst længere,

57
00:02:00,294 --> 00:02:01,425
og du vil tage din
fod fra mit hoved.

58
00:02:01,469 --> 00:02:02,818
Forstår du det?

59
00:02:02,861 --> 00:02:04,602
Åh, min Gud, tilbage, tilbage...

60
00:02:04,646 --> 00:02:05,690
Åh!

61
00:02:05,734 --> 00:02:07,257
Ah!

62
00:02:10,608 --> 00:02:14,569
Mørt, ømt, hajfodring
tiden kommer.

63
00:02:14,612 --> 00:02:16,658
Åh sh--.

64
00:02:16,701 --> 00:02:18,486
Vi er nødt til at hjælpe de fyre.

65
00:02:38,549 --> 00:02:40,421
Det ser godt ud.

66
00:02:40,464 --> 00:02:43,206
Åh, jeg har lyst
Jeg stinker en lille smule.

67
00:02:43,250 --> 00:02:46,209
Okay, giv mig noget mandskab!

68
00:02:46,253 --> 00:02:47,863
Okay.

69
00:02:47,906 --> 00:02:50,257
Åh, det her er flot!

70
00:02:51,171 --> 00:02:53,129
Hej!

71
00:02:53,173 --> 00:02:54,435
- Chiefie!
- Hej!

72
00:02:54,478 --> 00:02:56,176
- Hvordan har du det, jeg hedder Jason.
- jeg er--

73
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Glad for at møde dig.

74
00:02:57,699 --> 00:02:59,831
Jeg hedder Aesha, det er så dejligt
for at møde dig, kom her.

75
00:02:59,875 --> 00:03:01,920
Jeg er hovedgryderet nu.

76
00:03:01,964 --> 00:03:03,313
Velkommen til Australien.

77
00:03:03,357 --> 00:03:05,054
Det minder mig faktisk om
en masse New Zealand,

78
00:03:05,097 --> 00:03:06,838
bare meget mere tropisk.

79
00:03:06,882 --> 00:03:09,101
Jeg har været anden gryderet
i omkring fire år nu.

80
00:03:09,145 --> 00:03:11,800
Jeg var over hele Med
og jeg har absolut elsket det.

81
00:03:11,843 --> 00:03:13,628
- Værsgo, dejlige dame.
- Tak.

82
00:03:13,671 --> 00:03:15,847
Interiør har været
ud over.

83
00:03:15,891 --> 00:03:16,892
Åh, vent...

84
00:03:17,936 --> 00:03:19,329
- Åh!
- Ah!

85
00:03:19,373 --> 00:03:21,984
Jeg er så spændt på at være
yacht i Australien.

86
00:03:22,027 --> 00:03:24,639
Det er rart at være tilbage
i mit velkendte område.

87
00:03:24,682 --> 00:03:26,293
Er du normalt baseret heroppe?

88
00:03:26,336 --> 00:03:27,511
De sidste to år,
Jeg har været tilbage her.

89
00:03:27,555 --> 00:03:28,947
Ja?

90
00:03:28,991 --> 00:03:30,166
Men jeg gør meget af Indonesien
og Papua, Ny Guinea...

91
00:03:30,210 --> 00:03:31,341
Åh, fedt.

92
00:03:31,385 --> 00:03:33,778
Og så var jeg i udlandet
før det.

93
00:03:33,822 --> 00:03:35,040
Åh, fantastisk.

94
00:03:35,084 --> 00:03:36,520
Jeg har mit dykkercertifikat.

95
00:03:36,564 --> 00:03:38,392
Du vil elske det.
Det bliver sjovt.

96
00:03:38,435 --> 00:03:39,741
Som eventyrer
og en spændingssøgende,

97
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
mange af mine beslutninger
er intuition.

98
00:03:42,352 --> 00:03:44,049
Jeg giver alt en chance.

99
00:03:44,093 --> 00:03:45,964
Du kender ordsproget græsset
er det ikke grønnere på den anden side?

100
00:03:46,008 --> 00:03:48,097
Jeg er uenig... græsset
er grønnere på den anden side.

101
00:03:48,140 --> 00:03:51,231
Så jeg bliver ved med at hoppe over
hegnet og slå græsplænen.

102
00:03:51,274 --> 00:03:53,755
Lad være med at sidde der og tænke.
Livet er for kort.

103
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
Du kan få en browse
gennem nogle af disse CV'er.

104
00:03:55,278 --> 00:03:56,714
Ja.

105
00:03:56,758 --> 00:03:57,889
Jeg har lige været en tur rundt,
båden ser flot ud.

106
00:03:57,933 --> 00:03:59,108
- Den er i god stand.
- Dejligt.

107
00:03:59,151 --> 00:04:00,414
Jeg gav den en vask.

108
00:04:07,986 --> 00:04:09,205
Så det var mig i går.

109
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
- Ja tak.
- Du vil nyde det.

110
00:04:11,033 --> 00:04:12,382
Knus den.

111
00:04:12,426 --> 00:04:13,644
Kan ikke vente, det gør vi
hav en god sæson.

112
00:04:13,688 --> 00:04:15,298
Ja, godt at have dig ombord.

113
00:04:15,342 --> 00:04:18,606
Den er i sådan en god stand,
jeg er så heldig.

114
00:04:21,870 --> 00:04:23,263
Åh ja,

115
00:04:30,357 --> 00:04:31,532
Meget rummelig.

116
00:04:31,575 --> 00:04:33,490
Okay, her går vi.

117
00:04:33,534 --> 00:04:36,928
Hvem har mere erfaring?

118
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
- Jamie, er det?
- Hvordan går det?

119
00:04:38,365 --> 00:04:39,583
Ja, godt, makker,
velkommen ombord.

120
00:04:39,627 --> 00:04:40,584
Mange tak, ja.

121
00:04:40,628 --> 00:04:42,064
Så dit CV er stærkt,

122
00:04:42,107 --> 00:04:44,109
dine lederegenskaber
også i din fortid.

123
00:04:44,153 --> 00:04:46,416
Mm-hmm, jeg var på en båd
i næsten to år.

124
00:04:46,460 --> 00:04:48,157
Jeg var dæksmand/læge, så...

125
00:04:48,200 --> 00:04:49,637
Jeg har lidt ekstra
træning, jeg skal give dig

126
00:04:49,680 --> 00:04:51,203
som førstegangsbosun

127
00:04:51,247 --> 00:04:52,770
og du og jeg arbejder
sammen lidt mere.

128
00:04:52,814 --> 00:04:53,858
Ja, ja.

129
00:04:53,902 --> 00:04:54,946
Det ser godt ud på papiret, alt.

130
00:04:54,990 --> 00:04:56,600
Ja.

131
00:04:56,644 --> 00:04:58,559
I min fortid
Jeg har været livredder,

132
00:04:58,602 --> 00:04:59,821
Jeg har været sikkerhedsofficer,

133
00:04:59,864 --> 00:05:01,736
Jeg har været politibetjent,

134
00:05:01,779 --> 00:05:03,651
Jeg har været en topløs tjener...

135
00:05:03,694 --> 00:05:05,348
jeg har været en
få forskellige ting.

136
00:05:05,392 --> 00:05:08,612
Men jeg er 36, jeg er lidt
lidt ældre end andre bosuns,

137
00:05:08,656 --> 00:05:10,135
så der er ikke noget at rode rundt.

138
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
Det er tid til at blive færdig.

139
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
Vi holder et møde senere,
når alle er samlet.

140
00:05:13,922 --> 00:05:14,879
Det lyder godt for mig.

141
00:05:14,923 --> 00:05:15,924
- Ja?
- Ja.

142
00:05:15,967 --> 00:05:16,794
Godt at have dig ombord.

143
00:05:16,838 --> 00:05:18,318
Okay, mange tak.

144
00:05:20,189 --> 00:05:21,669
Denne ting er smuk.

145
00:05:23,279 --> 00:05:24,628
- Hej.
- Hej!

146
00:05:24,672 --> 00:05:25,716
- Hvordan har du det?
- Jeg hedder Ryan, rart at møde dig.

147
00:05:25,760 --> 00:05:26,761
Ryan, så dejligt at møde dig.

148
00:05:26,804 --> 00:05:27,936
Fornøjelse, fornøjelse, fornøjelse.

149
00:05:27,979 --> 00:05:29,590
- Aesha.
- Aesha, rart at møde dig.

150
00:05:29,633 --> 00:05:31,374
- Åh, så du er kokken?
- Jeg er kokken, ja.

151
00:05:31,418 --> 00:05:32,549
Åh, dejlige.

152
00:05:35,813 --> 00:05:37,337
Som i...

153
00:05:38,686 --> 00:05:40,514
Jeg mener, ja, vær ikke dum.

154
00:05:41,819 --> 00:05:43,647
Jeg tror de fleste
beskriv mig som arrogant,

155
00:05:43,691 --> 00:05:45,083
og de har sikkert ret.

156
00:05:45,127 --> 00:05:47,390
Jeg kan ikke lide at være
begrænset til, som

157
00:05:47,434 --> 00:05:48,696
enhver kasse, når den
kommer til madlavning.

158
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
Hvor længe har du været
cheffing for?

159
00:05:52,787 --> 00:05:55,267
Jeg voksede op i Philadelphia,
blåkrave, middelklasse.

160
00:05:55,311 --> 00:05:56,268
Når du vokser op
østkysten,

161
00:05:56,312 --> 00:05:58,096
du lugter bullsh-- ret nemt.

162
00:05:58,140 --> 00:06:00,272
Hvor længe har du været
arbejder på superyachts?

163
00:06:00,316 --> 00:06:01,926
- Fem år.
- Åh, fantastisk.

164
00:06:01,970 --> 00:06:04,189
At være på både, har jeg haft
fuld kontrol over mine menuer.

165
00:06:04,233 --> 00:06:05,452
Jeg vil lave mad, hvad jeg vil lave mad.

166
00:06:05,495 --> 00:06:06,670
Jeg vil bare gøre hvad
Ryan vil gerne gøre.

167
00:06:06,714 --> 00:06:07,976
Jeg gav dig den store seng deroppe.

168
00:06:08,019 --> 00:06:09,717
- Puha.
- Jeg syntes, du fortjente det.

169
00:06:09,760 --> 00:06:12,850
Ja, jeg kan godt lide at være den
det træder på, så...

170
00:06:12,894 --> 00:06:14,591
Hej?

171
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
Åh.

172
00:06:17,986 --> 00:06:18,987
Thalassa.

173
00:06:19,030 --> 00:06:20,075
Elsker det!

174
00:06:20,118 --> 00:06:21,076
- Ryan.
- Jamie.

175
00:06:21,119 --> 00:06:22,382
- Fornøjelse.
- Fornøjelse.

176
00:06:22,425 --> 00:06:24,514
Det vil I
bo sammen.

177
00:06:24,558 --> 00:06:26,342
- Fedt.
- Åh.

178
00:06:26,386 --> 00:06:28,649
Jeg er begejstret for denne kabys,
se på det rum.

179
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
- Hej.
- Hej!

180
00:06:30,433 --> 00:06:31,521
Jeg er Tumi.

181
00:06:33,393 --> 00:06:35,438
- Dejligt at møde dig.
- Åh.

182
00:06:35,482 --> 00:06:36,700
Hvor er du fra?

183
00:06:36,744 --> 00:06:38,049
Jeg er fra Polen,
hvor er du fra?

184
00:06:38,093 --> 00:06:39,703
Sydafrika.

185
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Du er sydafrikaner, det er min
andet hjem, Sydafrika.

186
00:06:41,270 --> 00:06:42,663
Virkelig?

187
00:06:43,881 --> 00:06:45,274
Åh, min gud.

188
00:06:45,317 --> 00:06:46,536
Det er der så mange piger
Jeg ved, at det kommer

189
00:06:46,580 --> 00:06:48,538
fra modellering til
yachtindustrien.

190
00:06:48,582 --> 00:06:49,887
Det giver lidt mening...

191
00:06:49,931 --> 00:06:52,499
du har en båd til,
som $50 millioner,

192
00:06:52,542 --> 00:06:54,065
så du vil være sikker
at alt er

193
00:06:54,109 --> 00:06:56,416
vil se perfekt ud...
selv dit mandskab.

194
00:06:57,286 --> 00:06:58,548
Hvornår begyndte du at sejle?

195
00:06:58,592 --> 00:07:01,812
For seks måneder siden,
på en 27 meter motoryacht.

196
00:07:01,856 --> 00:07:03,031
Okay.

197
00:07:07,122 --> 00:07:08,210
G''dag, hvordan har du det?

198
00:07:08,253 --> 00:07:09,690
- Hej, jeg hedder Brittini.
- Giv mig et kram.

199
00:07:09,733 --> 00:07:11,256
- Hej!
- Jeg hedder Benny, rart at møde dig.

200
00:07:11,300 --> 00:07:12,606
Også dig.

201
00:07:12,649 --> 00:07:14,434
- Vi matcher!
- Vi bliver bare hængende her.

202
00:07:14,477 --> 00:07:15,783
- Det er mærkeligt.
- Det er sødt.

203
00:07:15,826 --> 00:07:17,088
- Hvad er din holdning?
- Jeg er en deckhand.

204
00:07:17,132 --> 00:07:18,568
Fantastisk, deckie som
ja, ja, ja, ja.

205
00:07:18,612 --> 00:07:20,222
- Åh, dum!
- Ja.

206
00:07:20,265 --> 00:07:21,832
Har du arbejdet på dækket før?

207
00:07:21,876 --> 00:07:24,618
Ja, jeg var dæksmand, sådan som
i otte måneder på en båd...

208
00:07:26,054 --> 00:07:27,011
Dejligt.

209
00:07:27,055 --> 00:07:28,491
- Hej!
- Hej!

210
00:07:28,535 --> 00:07:31,886
Det her er så spændende!

211
00:07:31,929 --> 00:07:34,976
- Så dejligt at møde dig, hej.
- Dejligt at møde dig.

212
00:07:35,019 --> 00:07:36,586
Har I lyst til at komme ned
og se på dine hytter?

213
00:07:36,630 --> 00:07:37,587
- Ja!
- Yay, lad os gå!

214
00:07:37,631 --> 00:07:39,937
Det er så spændende!

215
00:07:44,420 --> 00:07:45,377
- Magda.
- Ja?

216
00:07:45,421 --> 00:07:47,162
Du er her med mig.

217
00:07:47,205 --> 00:07:48,772
Så det er din hytte der,
og så tror jeg du er herinde.

218
00:07:48,816 --> 00:07:50,948
Åh, gud, den er flot.

219
00:07:52,733 --> 00:07:54,212
- Hej.
- G''dag!

220
00:07:54,256 --> 00:07:55,213
Hej, hvad sker der, gutter?

221
00:07:55,257 --> 00:07:56,606
- Culver.
- Benny.

222
00:07:56,650 --> 00:07:58,129
- Dejligt at møde dig, Benny.
- Dejligt at møde dig, mand.

223
00:07:58,173 --> 00:07:59,479
- Hej, jeg hedder Brittini.
- Culver, rart at møde dig.

224
00:07:59,522 --> 00:08:00,784
Også dig.

225
00:08:00,828 --> 00:08:02,090
Jeg er fra Maryland.
Hvor er I fra?

226
00:08:02,133 --> 00:08:03,657
- Jeg er fra Sydney.
- Michigan.

227
00:08:03,700 --> 00:08:05,136
Hold.
Jeg er Jamie.

228
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
- Hej, Jamie, Culver.
- Dejligt at møde dig, Culver.

229
00:08:06,834 --> 00:08:07,617
- Dejligt at møde dig.
- Hej, jeg hedder Brittini.

230
00:08:07,661 --> 00:08:09,314
Hej Brittini.

231
00:08:09,358 --> 00:08:10,490
- Hvordan har du det, Jamie, Ben...
- Benny, rart at møde dig, mand.

232
00:08:10,533 --> 00:08:11,665
Ja, fornøjelse, dude.

233
00:08:12,666 --> 00:08:13,797
- Ja, det lyder godt.
- Woo!

234
00:08:13,841 --> 00:08:15,233
Lad os gøre det.
Kom denne vej.

235
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
Så ja, det har vi
tre vaskemaskiner

236
00:08:17,148 --> 00:08:19,324
og tre tørretumblere, som
er ---- fantastisk.

237
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
- Fantastisk.
- Det er fantastisk.

238
00:08:20,587 --> 00:08:21,892
- Hej mand, hvordan har du det?
- Ryan.

239
00:08:21,936 --> 00:08:23,111
Benny, dejligt at møde
dig, Ryan, fornøjelse.

240
00:08:23,154 --> 00:08:24,068
Hvordan har du det?

241
00:08:26,201 --> 00:08:27,811
- Tag bunden, gå videre.
- Okay, fedt.

242
00:08:27,855 --> 00:08:29,334
Hvad fanden...
Se den sh--.

243
00:08:29,378 --> 00:08:31,511
Hvad laver du, dude, ligesom,
bestiger du et bjerg?

244
00:08:31,554 --> 00:08:32,642
Nej, jeg spiller bare fodbold
og lacrosse,

245
00:08:32,686 --> 00:08:33,948
du ved, i USA.

246
00:08:33,991 --> 00:08:35,645
det har jeg altid været
i ret god form.

247
00:08:35,689 --> 00:08:37,821
I Maryland er der ikke en helhed
der sker meget om vinteren.

248
00:08:37,865 --> 00:08:40,694
Vi knuser bare
vægte, ved du?

249
00:08:42,696 --> 00:08:44,567
Så snart jeg fik
i lystsejlads,

250
00:08:44,611 --> 00:08:48,179
Jeg relaterede det så meget til et hold
miljø og sport...

251
00:08:48,223 --> 00:08:49,485
Jeg elsker det.

252
00:08:49,529 --> 00:08:52,793
Noget holdkammeratskab,
puha, jeg er tændt.

253
00:08:52,836 --> 00:08:54,055
At træne er bare min ting.

254
00:08:54,098 --> 00:08:55,404
- Er vi bofæller?
- Hej, ja!

255
00:08:55,447 --> 00:08:57,232
Åh, yay!

256
00:09:01,628 --> 00:09:04,108
Sådan en flot
besætning, helt ærligt.

257
00:09:04,152 --> 00:09:05,588
Ingen er grimme.

258
00:09:05,632 --> 00:09:08,112
Der er helt sikkert et par
af flotte piger.

259
00:09:08,156 --> 00:09:09,636
gør ikke ondt.

260
00:09:09,679 --> 00:09:13,944
Hele besætningen, hele besætningen, kan vi
mødes i brodækket agter?

261
00:09:13,988 --> 00:09:14,728
<i>Kopiér.</i>

262
00:09:14,771 --> 00:09:16,338
Lad os gå op.

263
00:09:17,426 --> 00:09:18,862
Velkomst.

264
00:09:22,692 --> 00:09:25,042
Hot, Jesus.

265
00:09:25,086 --> 00:09:26,870
Vi har ret travlt
sæson foran os,

266
00:09:26,914 --> 00:09:28,263
hvilket bliver fantastisk.

267
00:09:28,306 --> 00:09:32,397
Han er så smuk.

268
00:09:32,441 --> 00:09:34,922
Han er ligesom denne rigtige mand.

269
00:09:34,965 --> 00:09:36,880
Jeg prøver ikke at sætte
ordet "regler" på plads,

270
00:09:36,924 --> 00:09:38,490
men jeg vil have jer alle til det
faktisk deltager

271
00:09:38,534 --> 00:09:41,058
i at hjælpe besætningsrodet med at blive
et pænt, rent miljø.

272
00:09:41,102 --> 00:09:43,408
Hvis der er manglende respekt
i vores egen husholdning,

273
00:09:43,452 --> 00:09:45,715
Det synes jeg er respektløst
os alle sammen som et team.

274
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
Ryd op efter dig selv.

275
00:09:47,195 --> 00:09:50,067
Vi skal have en
ansvarlig, sjov tid, okay?

276
00:09:50,111 --> 00:09:52,896
Der er 72 øer her,
så lidt dykning...

277
00:09:52,940 --> 00:09:54,942
uden for hajens fodringstid...

278
00:09:54,985 --> 00:09:56,770
og der er virkelig nogle
god snorkling samt.

279
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Ja, slutningens død,

280
00:10:03,515 --> 00:10:07,258
så du kan lige så godt nyde
lidt derimellem, okay?

281
00:10:07,302 --> 00:10:08,912
Jeg er ikke typen af kaptajn
der bare sidder

282
00:10:08,956 --> 00:10:10,435
i sit styrehus
kigger på sin bærbare computer.

283
00:10:10,479 --> 00:10:12,568
Jeg kan godt lide min tid med besætningen.
det er en familie.

284
00:10:12,612 --> 00:10:14,352
Hvis der er arbejde at gøre,
Jeg er der for at gøre det.

285
00:10:14,396 --> 00:10:16,441
Jeg er mere en storebror
end en kaptajn.

286
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
Det er hold, hold, hold,
og det er alt det handler om.

287
00:10:18,879 --> 00:10:20,141
Den eksisterende besætning vi har,

288
00:10:20,184 --> 00:10:21,969
der er Xavier,
den første officer,

289
00:10:22,012 --> 00:10:24,449
og så har du Tim og
så har du Bastien.

290
00:10:24,493 --> 00:10:26,800
Så du har anden ingeniør
og maskinchefen.

291
00:10:26,843 --> 00:10:28,366
Lad os komme ind i det.

292
00:10:28,410 --> 00:10:29,933
- Okay, det lyder godt.
- Perfekt, tak.

293
00:10:29,977 --> 00:10:32,457
Så, vil I
komme i gang med sengene?

294
00:10:32,501 --> 00:10:33,589
Ja.

295
00:10:33,633 --> 00:10:35,939
Så meget at gøre.

296
00:10:45,296 --> 00:10:47,298
Så vil du have
en snak på et tidspunkt

297
00:10:47,342 --> 00:10:49,083
om hvordan du arbejder?

298
00:10:49,126 --> 00:10:50,954
Ja, når du er klar.

299
00:10:50,998 --> 00:10:51,955
Ja?

300
00:10:55,437 --> 00:10:56,917
- Britt...
- ...tini, ja.

301
00:10:56,960 --> 00:10:58,919
...tini... gør folk
kalder du Britt, eller ej?

302
00:10:58,962 --> 00:11:00,616
Man kan sige Britt.
Jeg foretrækker Brittini.

303
00:11:00,660 --> 00:11:01,748
kan jeg? Okay.

304
00:11:01,791 --> 00:11:03,053
Her er alle disse klude, Brittini.

305
00:11:03,097 --> 00:11:04,054
Okay.

306
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
Så hvordan vil du gøre det?

307
00:11:07,928 --> 00:11:09,320
Mit største kæledyr er,
som at fortælle mig,

308
00:11:09,364 --> 00:11:10,713
okay, 20 minutter, og
så kommer du tilbage

309
00:11:10,757 --> 00:11:11,714
og gå, yderligere 10 minutter.

310
00:11:11,758 --> 00:11:13,063
Ja.

311
00:11:15,283 --> 00:11:17,154
Ja, jeg vil gøre mit bedste
at give dig, som

312
00:11:17,198 --> 00:11:19,766
virkelig præcise timings, men
så mange gange er gæster,

313
00:11:19,809 --> 00:11:21,332
kan vi få aftensmad
8:30,

314
00:11:21,376 --> 00:11:23,813
og så gør de ikke
selv dukke op indtil 9:00.

315
00:11:23,857 --> 00:11:25,032
Mit forhold til
en hovedgryderet,

316
00:11:25,075 --> 00:11:26,511
hvis de er gode til deres arbejde,

317
00:11:26,555 --> 00:11:28,339
vi skal have det godt,
sundt forhold.

318
00:11:28,383 --> 00:11:31,342
Ellers gør jeg bare ikke
vil have dem rundt.

319
00:11:31,386 --> 00:11:33,649
Vil du tale med
det primære om middagen,

320
00:11:33,693 --> 00:11:35,433
eller vil du have mig til at fortælle dem det?

321
00:11:35,477 --> 00:11:36,739
Jeg mener, det ved jeg ikke
vi vil virkelig fortælle dem

322
00:11:36,783 --> 00:11:38,175
hvad de skal have til aftensmad,

323
00:11:38,219 --> 00:11:39,394
for så er vi det
slags give dem

324
00:11:39,437 --> 00:11:41,004
mulighederne for at være som,
eh, ved du det?

325
00:11:41,048 --> 00:11:42,571
Du vil ikke
fortælle dem overhovedet?

326
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
Nå, jeg vil fortælle dem
når vi serverer dem.

327
00:11:44,747 --> 00:11:46,314
Åh

328
00:11:46,357 --> 00:11:48,359
Jeg vil meget gerne gå til
den primære først og være som,

329
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
hej, jeg gør det her
til aftensmad, det til aftensmad.

330
00:11:50,797 --> 00:11:52,624
Så længe vi fortæller dem
hvad sker der

331
00:11:52,668 --> 00:11:53,713
og vi lader ikke
de styrer os,

332
00:11:53,756 --> 00:11:55,018
Jeg tror, vi klarer os fint.

333
00:11:55,062 --> 00:11:57,107
På superyachter,
når du har gæster

334
00:11:57,151 --> 00:11:59,893
der betaler mange penge,
du skal være fleksibel.

335
00:12:02,417 --> 00:12:04,027
Øh...

336
00:12:04,071 --> 00:12:06,116
Det er bare det sidste
Jeg vil gerne høre som en chefgryderet

337
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
er, at du er en kontrolfreak.

338
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
Jeg ved det nogle gange
det er virkelig svært,

339
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
men så længe vi har
virkelig åben kommunikation...

340
00:12:12,775 --> 00:12:13,733
Det er al time management.

341
00:12:13,776 --> 00:12:14,908
Vi skal nok.

342
00:12:14,951 --> 00:12:16,083
- Okay.
- Sandsynligvis.

343
00:12:17,780 --> 00:12:19,347
Kommer op...

344
00:12:21,828 --> 00:12:24,004
Ingeniører, din bue
thruster gået i stykker?

345
00:12:24,047 --> 00:12:25,266
Dette er en katastrofe.

346
00:12:27,398 --> 00:12:29,879
Kommer der faktisk nogen
sejler på denne yachttur?

347
00:12:38,583 --> 00:12:41,021
Jeg vil bare se
ved seler.

348
00:12:41,064 --> 00:12:43,980
Jeg har faktisk aldrig vasket
en båd med sele.

349
00:12:44,024 --> 00:12:45,373
Okay.

350
00:12:45,416 --> 00:12:46,722
Du var en dækhånd på
også din sidste båd?

351
00:12:46,766 --> 00:12:48,811
Ja, det er min første
tiden er bosun.

352
00:12:48,855 --> 00:12:50,770
Efter at have talt med jer
og kigger nogle CV'er igennem

353
00:12:50,813 --> 00:12:52,423
og sådan noget,
Jeg har et godt hold.

354
00:12:52,467 --> 00:12:54,599
Hvis du har nogen
spørgsmål, spørgsmål,

355
00:12:54,643 --> 00:12:56,210
eller du er sur
til nogen, kom til mig.

356
00:12:56,253 --> 00:12:57,820
Ja.

357
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
Og vi slår det bare ud,
vi tager lige en snak.

358
00:12:59,735 --> 00:13:01,171
Jeg har erfaring nok
at vide, hvordan man leder dette hold,

359
00:13:01,215 --> 00:13:03,826
Jeg har ført hold ind
uddannelse af nye politibetjente,

360
00:13:03,870 --> 00:13:05,785
livredning og
oplæring af nye livreddere.

361
00:13:05,828 --> 00:13:10,267
Mit liv og min karriere er smuk
meget formet af struktur,

362
00:13:10,311 --> 00:13:12,356
og jeg tror
hvis du følger reglerne,

363
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
du kommer til
opnå gode ting.

364
00:13:14,141 --> 00:13:16,317
Noget stort set
går igennem mig, ikke?

365
00:13:16,360 --> 00:13:18,058
Ja.

366
00:13:18,101 --> 00:13:20,538
Så der er en anden
vaske skabet derinde.

367
00:13:20,582 --> 00:13:22,192
Okay, det gør vi
et lille gryderet møde.

368
00:13:22,236 --> 00:13:24,847
Jamie, kender du reglerne
hvad angår besætningen, der bruger disse ting?

369
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
- Det ville jeg spørge.
- Jeg ved det ikke.

370
00:13:26,544 --> 00:13:27,763
Når gæsterne er på, er vi
sandsynligvis ikke tilladt at bruge det.

371
00:13:27,807 --> 00:13:29,025
- Nå, ja, nej.
- Ja.

372
00:13:29,069 --> 00:13:30,810
Øh, du sandsynligvis,
hvis I mediterer

373
00:13:30,853 --> 00:13:32,028
eller lav yoga eller noget
sådan...

374
00:13:32,072 --> 00:13:33,464
Ja, sir.

375
00:13:36,424 --> 00:13:37,729
Vent, det er så spændende.

376
00:13:38,687 --> 00:13:39,862
- Ja, jo.
- Luk...

377
00:13:39,906 --> 00:13:40,907
Åh, virkelig?

378
00:13:40,950 --> 00:13:42,038
Åh, min Gud,
det er så spændende.

379
00:13:42,082 --> 00:13:43,474
- Ja.
- Det er vanvittigt.

380
00:13:43,518 --> 00:13:45,999
Okay, den største
ting denne sæson,

381
00:13:46,042 --> 00:13:47,870
Jeg vil bare rigtig gerne have os
at alle være venner,

382
00:13:47,914 --> 00:13:49,524
fordi jeg altid har
været, ligesom,

383
00:13:49,567 --> 00:13:50,873
bedste venner med
mine hovedgryderetter.

384
00:13:50,917 --> 00:13:52,570
Det giver dig bare lyst
arbejde rigtig hårdt

385
00:13:52,614 --> 00:13:54,703
fordi du ikke vil
svigte hinanden.

386
00:13:54,746 --> 00:13:58,185
Min største ting som chef
gryderet er ikke har et ego,

387
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
gå foran med eksempel.

388
00:13:59,926 --> 00:14:02,972
Lad os bare starte som venner
og gennemføre det, hvorfor ikke?

389
00:14:03,016 --> 00:14:06,628
Tumi, jeg ved, at du har gjort det
service på større yachter,

390
00:14:06,671 --> 00:14:08,282
så netop derfor,

391
00:14:08,325 --> 00:14:10,719
Jeg vil gerne have dig som
mit andet, hvis det er okay.

392
00:14:10,762 --> 00:14:12,025
- Ja.
- Er du glad for det?

393
00:14:12,068 --> 00:14:14,375
- Ja.
- Bare fantastisk.

394
00:14:14,418 --> 00:14:16,812
Hvordan har I det
med udsmykning?

395
00:14:16,856 --> 00:14:20,250
Fordi jeg hader det.
Jeg hader det.

396
00:14:20,294 --> 00:14:21,425
- Jeg elsker det.
- Gør du?

397
00:14:21,469 --> 00:14:23,166
det er min ting.

398
00:14:23,210 --> 00:14:26,343
Dette er det bedste hold nogensinde!

399
00:14:26,387 --> 00:14:29,085
Da jeg begyndte at sejle,
Jeg gik faktisk ned ad kajen,

400
00:14:29,129 --> 00:14:30,478
og jeg hadede havnevandring.

401
00:14:30,521 --> 00:14:31,827
At bede om et job,
det er forfærdeligt.

402
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Så jeg besluttede at starte
min Instagram-side

403
00:14:33,785 --> 00:14:37,137
baseret på mine færdigheder, og
den side gav mig mit første job.

404
00:14:37,180 --> 00:14:39,922
Du skal gøre, hvad du skal
gøre for at få det til at ske.

405
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
Tak, piger,
du er fantastisk.

406
00:14:41,619 --> 00:14:42,751
Tak, du også.

407
00:14:46,320 --> 00:14:47,756
<i>Alt besætning, det er forsyninger,</i>

408
00:14:47,799 --> 00:14:49,279
hvis vi alle kan hjælpe
bringe dem om bord?

409
00:14:49,323 --> 00:14:50,411
Kopi.

410
00:14:50,454 --> 00:14:51,412
- Kok.
- Hvordan har du det, makker?

411
00:14:51,455 --> 00:14:53,066
- Nå.
- Fedt.

412
00:14:53,109 --> 00:14:55,155
Det er gæsteting, så bare
i et af gæsteområderne.

413
00:14:55,198 --> 00:14:56,373
Okay.

414
00:14:56,417 --> 00:14:58,288
Miso.
Spisekammer.

415
00:14:58,332 --> 00:14:59,768
Disse er lidt tunge.

416
00:14:59,811 --> 00:15:01,378
- Åh!
- Åh!

417
00:15:01,422 --> 00:15:02,771
Åh!

418
00:15:02,814 --> 00:15:04,077
- Er du okay?
- Det er lidt tungt.

419
00:15:04,120 --> 00:15:05,078
Ja.

420
00:15:05,121 --> 00:15:06,079
Det er alt for nu?

421
00:15:06,122 --> 00:15:07,341
Åh, gud...

422
00:15:07,384 --> 00:15:09,256
Hvor var jeg?

423
00:15:09,299 --> 00:15:11,127
Kan du begynde at kigge igennem
alle de skabe på siden?

424
00:15:11,171 --> 00:15:12,476
Det er der alle
dekorationerne er.

425
00:15:12,520 --> 00:15:13,956
Wow.

426
00:15:14,000 --> 00:15:16,263
I går op på soldækket,
begynde at blade med eddike.

427
00:15:16,306 --> 00:15:18,439
Okay, første indtryk...

428
00:15:18,482 --> 00:15:20,354
hvem er den flottest?

429
00:15:20,397 --> 00:15:22,530
Kaptajnen er så varm.

430
00:15:22,573 --> 00:15:23,705
Har du en kæreste?

431
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Jeg har en kæreste.

432
00:15:26,012 --> 00:15:28,623
Åh, okay, så du virkelig
vil komme i problemer.

433
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
Min kæreste er fra Polen.

434
00:15:31,147 --> 00:15:32,540
Han hedder Maciek.

435
00:15:32,583 --> 00:15:34,063
Men jeg er ikke sådan,
sådan en pige

436
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
Jeg er åh, jeg savner ham
så meget, han er den bedste.

437
00:15:36,370 --> 00:15:39,764
Jeg vil gerne være fuldt fokuseret
om hvad der foregår her,

438
00:15:39,808 --> 00:15:42,419
og bare sprede sig
den gode energi omkring.

439
00:15:42,463 --> 00:15:43,986
Han er min soulmate.

440
00:15:44,030 --> 00:15:45,683
Jeg mener, hvor længe har du
dog været kærester med ham?

441
00:15:45,727 --> 00:15:47,642
Fem måneder.

442
00:15:47,685 --> 00:15:48,860
Ikke længe.

443
00:15:51,254 --> 00:15:52,995
Du ved, for nu,
det er min soulmate.

444
00:15:53,039 --> 00:15:54,475
Ah.

445
00:15:54,518 --> 00:15:56,129
Nå, alle mediterer,
det forventer du ikke.

446
00:15:56,172 --> 00:15:57,304
Som om det fik mig ud af det.

447
00:15:57,347 --> 00:15:59,654
Hvor længe har du
mediteret for?

448
00:15:59,697 --> 00:16:01,525
Du sagde et år?

449
00:16:01,569 --> 00:16:02,657
Åh, min Gud.

450
00:16:02,700 --> 00:16:04,137
Så ja, det lærte jeg
alt det her.

451
00:16:04,180 --> 00:16:05,529
Jeg er ked af, at du skal afsted
igennem det lige nu.

452
00:16:05,573 --> 00:16:07,009
Ja.

453
00:16:07,053 --> 00:16:09,011
Jeg har gjort meget arbejde
på mig selv det seneste år.

454
00:16:09,055 --> 00:16:10,578
Jeg mistede min mor sidste år, og...

455
00:16:10,621 --> 00:16:12,928
og min far seks måneder i forvejen.

456
00:16:12,972 --> 00:16:15,061
Min mor fuldstændig
ofrede alt for mig,

457
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
og det er ligesom en
elske kan du ikke...

458
00:16:16,801 --> 00:16:20,022
du kan aldrig
replikere, ved du?

459
00:16:20,066 --> 00:16:21,719
Sådan, ja...

460
00:16:21,763 --> 00:16:24,113
Hvordan mistede du din mor?

461
00:16:24,157 --> 00:16:25,462
Åh, mand, måske taler jeg
til dig om det, som...

462
00:16:25,506 --> 00:16:26,463
- Ja.
- Senere, tror jeg.

463
00:16:26,507 --> 00:16:27,812
Ja.

464
00:16:27,856 --> 00:16:29,031
Det ligner meget
Jeg kan ikke klare det i dag.

465
00:16:29,075 --> 00:16:29,989
Helt fint.

466
00:16:30,032 --> 00:16:31,294
Det har været sådan en mørk periode,

467
00:16:31,338 --> 00:16:32,687
Jeg skal tilbage
i verden lige nu.

468
00:16:32,730 --> 00:16:34,210
Jeg leder efter folk,

469
00:16:34,254 --> 00:16:35,429
Jeg søger at føle
den familiefølelse igen.

470
00:16:35,472 --> 00:16:36,996
Ligesom jeg har lyst til det.

471
00:16:38,649 --> 00:16:40,608
du har lavet
en stor bule herinde.

472
00:16:40,651 --> 00:16:42,523
Ah, jeg har det lidt bedre.

473
00:16:42,566 --> 00:16:44,177
Da jeg kommer igennem det,

474
00:16:44,220 --> 00:16:45,482
det kommer til at se ud som om du er
på en restaurant.

475
00:16:45,526 --> 00:16:46,701
God.

476
00:16:48,442 --> 00:16:50,139
Hele besætningen, hele besætningen,
kan jeg få

477
00:16:50,183 --> 00:16:53,360
<i>Ryan, Jamie og Aesha</i> <i>
til besætningsroden, tak?</i>

478
00:16:53,403 --> 00:16:54,665
<i>Ja, kopier det.</i>

479
00:16:55,710 --> 00:16:58,408
- Kom godt og tæt på.
- Åh, makker.

480
00:16:58,452 --> 00:16:59,540
Præferenceark.

481
00:16:59,583 --> 00:17:01,063
Det ser sjovt ud.

482
00:17:01,107 --> 00:17:03,892
Sjov i, ligesom, en virkelig
svær måde eller sjov på en...

483
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
Sjovt, hvis vi er gæsterne.

484
00:17:07,156 --> 00:17:09,854
Charlie Gambino er en
Amerikansk expat, der arbejder inden for tech

485
00:17:09,898 --> 00:17:11,639
og bor i øjeblikket i Sydney.

486
00:17:11,682 --> 00:17:13,380
Han får selskab af et hold
af unge

487
00:17:13,423 --> 00:17:17,297
professionelle venner, der
er selverklærede foodies.

488
00:17:17,340 --> 00:17:18,602
Hvis du ringer
dig selv en foodie

489
00:17:18,646 --> 00:17:20,082
det betyder sandsynligvis, at du ikke er det.

490
00:17:20,126 --> 00:17:22,519
"Jeg skriver anmeldelser på Yelp,
så jeg er en foodie."

491
00:17:22,563 --> 00:17:23,912
det er helt ikke sandt.

492
00:17:23,955 --> 00:17:26,567
De ser alle sammen
som ung, trendy...

493
00:17:26,610 --> 00:17:28,221
- Millennials.
- Ja.

494
00:17:28,264 --> 00:17:30,745
Nat én, gæster ønsker
en toga fest aften

495
00:17:30,788 --> 00:17:32,442
der begynder med
en elegant middag.

496
00:17:32,486 --> 00:17:34,183
To-ga, to-ga!

497
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
De vil slå i vandet,
så det kunne vi bestemt

498
00:17:35,837 --> 00:17:37,578
give dem vandsport
på den første dag,

499
00:17:37,621 --> 00:17:39,754
- med vandscooterne.
- Jetski, snorkler.

500
00:17:39,797 --> 00:17:40,798
- Højre-o.
- Fedt, det hele sker.

501
00:17:40,842 --> 00:17:42,844
Ja, der er meget, ja.

502
00:17:48,154 --> 00:17:49,416
<i>Dette er Kate.</i>

503
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
Hej, det er Aesha fra
motoryacht Thalassa.

504
00:17:51,592 --> 00:17:53,724
Jeg vil bare bestille
nogle bestemmelser,

505
00:17:54,595 --> 00:17:57,119
Guldindretning i græsk stil.

506
00:17:57,163 --> 00:17:59,948
Undskyld, kan du venligst
hjælp mig med at folde dette

507
00:17:59,991 --> 00:18:01,123
præcis på samme måde
som du gjorde?

508
00:18:01,167 --> 00:18:02,124
Okay.

509
00:18:02,168 --> 00:18:03,604
- <i>-
- Ja.</i>
- Mange tak.

510
00:18:03,647 --> 00:18:05,867
Det er stramt.

511
00:18:05,910 --> 00:18:07,173
Smukt, tak.

512
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
- Det er alt.
- Er det det?

513
00:18:10,611 --> 00:18:11,960
- Sød.
- Det er slut for i dag.

514
00:18:12,003 --> 00:18:13,831
- Vi gjorde det godt.
- Jeg kan godt lide at komme forbi dag ét.

515
00:18:13,875 --> 00:18:15,920
Godt arbejde i dag, piger.

516
00:18:15,964 --> 00:18:18,532
Jamie, kan du komme
til broen, tak?

517
00:18:18,575 --> 00:18:19,707
Kopi, på vej.

518
00:18:19,750 --> 00:18:21,361
Ah!

519
00:18:23,667 --> 00:18:24,755
Det var en god dag, bror.

520
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
Okay, Cap.

521
00:18:26,105 --> 00:18:27,236
Kom og tjek ud
tidevandsdiagrammerne med mig.

522
00:18:27,280 --> 00:18:28,542
Okay, fedt.

523
00:18:28,585 --> 00:18:29,978
Tidevandet vil være
et problem i denne sæson.

524
00:18:30,021 --> 00:18:31,153
Vi bliver nødt til at komme
og gå efter

525
00:18:31,197 --> 00:18:32,981
- til højvande hver charter.
- Ja.

526
00:18:33,024 --> 00:18:34,461
Hvis vi er nødt til at gå,
vi går,

527
00:18:34,504 --> 00:18:35,940
fordi vi ikke vil
sidde fast af tidevandet.

528
00:18:35,984 --> 00:18:37,159
I pinsedagene,
hvor vi er,

529
00:18:37,203 --> 00:18:38,943
tidevandet er det ikke
altid gunstigt,

530
00:18:38,987 --> 00:18:40,249
og mange af lystbådehavnene
i Australien er ikke blevet bygget

531
00:18:40,293 --> 00:18:41,337
til store superyachter.

532
00:18:41,381 --> 00:18:44,123
Thalassa er 2,8 meter i dybden,

533
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
og vi har en
tre meter tidevandsrækkevidde,

534
00:18:46,212 --> 00:18:48,214
så det er lige slut
en fods frihøjde.

535
00:18:48,257 --> 00:18:51,347
Vi skal time vores indgang
og forlad spot-on,

536
00:18:51,391 --> 00:18:53,654
ellers gør vi det
ramte bunden.

537
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
Lad os bare få
ud herfra ved 2:00.

538
00:18:55,351 --> 00:18:56,744
- Mm-hmm, okay.
- Okay, godt arbejde.

539
00:18:56,787 --> 00:18:58,137
- Tak, Cap.
- Fantastisk.

540
00:19:00,878 --> 00:19:03,229
Godnat, vi ses
gutter mañana, ikke?

541
00:19:16,851 --> 00:19:18,244
Stor morgen.

542
00:19:20,898 --> 00:19:22,509
Okay, brandslange...

543
00:19:22,552 --> 00:19:24,337
Her til morgen, bare tag
noget vasketøj på vej.

544
00:19:24,380 --> 00:19:26,295
Sørg for
opvaskemaskinen er kørt.

545
00:19:26,339 --> 00:19:28,210
Så gør som
et top-til-bund vakuum.

546
00:19:28,254 --> 00:19:31,170
Tør alle brovinduer af
først, og derefter tørre alt.

547
00:19:31,213 --> 00:19:32,432
Vi skal fylde
op, ligesom, saltet

548
00:19:32,475 --> 00:19:33,998
og peberfrugten og olierne.

549
00:19:34,042 --> 00:19:35,217
Og hvis du bare ville
begynde at trække til frokost...

550
00:19:35,261 --> 00:19:36,349
Ja.

551
00:19:37,393 --> 00:19:38,960
Forbløffende, ja.

552
00:19:47,795 --> 00:19:49,884
Hej, gutter, det har vi
bestemmelser her.

553
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
Åh, blomster, yay!

554
00:19:52,191 --> 00:19:53,453
Åh, disse må være dine, ikke?

555
00:19:53,496 --> 00:19:55,803
Nej, jeg fik...
det er noget for dig.

556
00:19:55,846 --> 00:19:57,065
Hold det på din side.

557
00:19:57,108 --> 00:19:58,371
Hvis vi vil
stikke hinanden,

558
00:19:58,414 --> 00:19:59,937
vi har hver vores
sæt knive til at gøre det.

559
00:19:59,981 --> 00:20:02,244
Åh, kommer tiden måske?

560
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
Åh, gud, hej, smuk!

561
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
- Det her er Brittini.
- Hvad er dit navn?

562
00:20:10,948 --> 00:20:13,081
Saskia, åh, gud,
hvilket smukt navn.

563
00:20:13,124 --> 00:20:14,387
Hvad med at jeg giver dig
et opkald senere?

564
00:20:14,430 --> 00:20:15,431
Okay.

565
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
Jeg elsker dig, farvel.

566
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- Hvor gammel er hun?
- Hun er snart syv.

567
00:20:19,435 --> 00:20:21,655
har ikke kunnet se hende
på grund af COVID i et år nu.

568
00:20:21,698 --> 00:20:22,743
Hvor er hun?

569
00:20:22,786 --> 00:20:24,266
I Filippinerne.

570
00:20:24,310 --> 00:20:27,487
Min lille pige, Saskia,
hun er den sjoveste lille bønne.

571
00:20:27,530 --> 00:20:29,924
Hun bor i Filippinerne
med sin mor

572
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
i den udvej, vi byggede.

573
00:20:31,317 --> 00:20:33,144
At være væk fra hende
gør ondt hver dag.

574
00:20:33,188 --> 00:20:36,191
Der er ingen ord for hvordan
meget jeg elsker min datter.

575
00:20:36,235 --> 00:20:37,497
Alt handler om hende.

576
00:20:37,540 --> 00:20:39,499
Er den slags barsk,
Jeg kan forestille mig?

577
00:20:39,542 --> 00:20:40,674
Ja, det har været...

578
00:20:40,717 --> 00:20:42,502
det har været flot
hårdt, faktisk.

579
00:20:44,634 --> 00:20:45,722
- Tak.
- Godt arbejde.

580
00:20:45,766 --> 00:20:46,810
Lad os begynde at afdække, gutter.

581
00:20:46,854 --> 00:20:47,985
Puha.

582
00:20:50,553 --> 00:20:51,946
- Britney...
- Brittini.

583
00:20:51,989 --> 00:20:53,208
Du har været på
en 50 meter, ikke?

584
00:20:53,252 --> 00:20:54,644
Mm, nej.

585
00:20:54,688 --> 00:20:56,298
Har du lavet ankeroperationer
og alt det der?

586
00:20:56,342 --> 00:20:59,301
Jeg er blevet vist, hvordan man gør
det mange gange, men nej.

587
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Men du kender
kædefarver og alt det der?

588
00:21:01,172 --> 00:21:02,739
Gnid dine bolde med fedt?

589
00:21:02,783 --> 00:21:04,480
Ja.

590
00:21:04,524 --> 00:21:07,962
Det er en kamp at være kvinde
i en mandsdomineret industri,

591
00:21:08,005 --> 00:21:10,181
men hvis jeg fuldt ud omfavner
det feminine

592
00:21:10,225 --> 00:21:13,663
det er naturligt i mig,
det er stærk.

593
00:21:13,707 --> 00:21:15,012
Vi viser dig, hvordan du gør det.

594
00:21:15,056 --> 00:21:16,797
Du kommer ud herfra a
bos-dame.

595
00:21:16,840 --> 00:21:18,407
Ja.

596
00:21:18,451 --> 00:21:20,017
Okay, hele besætningen, hele besætningen,
lad os begynde at klæde os på nu,

597
00:21:20,061 --> 00:21:21,889
vi skal være klar
15 minutter, påklædt...

598
00:21:21,932 --> 00:21:23,020
15 minutter, påklædt.

599
00:21:23,064 --> 00:21:24,631
- <i>-
- Kopiér.</i> <i>
- Spilletid.</i>

600
00:21:24,674 --> 00:21:26,110
Åh, min Gud.

601
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
Jeg føler mig sexet.

602
00:21:32,508 --> 00:21:33,944
Vi gør dette nu.

603
00:21:33,988 --> 00:21:35,381
Det er fantastisk.

604
00:21:35,424 --> 00:21:37,426
Jeg elsker at støvsuge.

605
00:21:37,470 --> 00:21:38,862
Den lille sandkling?

606
00:21:38,906 --> 00:21:41,343
Åh, det gør mig hårdt.

607
00:21:41,387 --> 00:21:43,954
Okay, hele besætningen,
mød mig på hoveddækket agter

608
00:21:43,998 --> 00:21:45,782
for gæstens ankomst.

609
00:21:45,826 --> 00:21:46,957
Ser ret godt ud.

610
00:21:49,743 --> 00:21:51,832
Hvilket bord er det?

611
00:21:51,875 --> 00:21:53,660
Mm, ja.

612
00:21:53,703 --> 00:21:54,965
Wow, han er en god kaptajn.

613
00:21:55,009 --> 00:21:56,489
Det har han virkelig
hans øje på alt.

614
00:21:56,532 --> 00:21:58,969
Det må vi hellere gøre
et rigtig godt arbejde.

615
00:21:59,013 --> 00:22:00,362
Tak.

616
00:22:02,146 --> 00:22:04,235
Du tager det her ned.

617
00:22:04,279 --> 00:22:05,846
Hvis du kan,
prøv at gøre det med...

618
00:22:05,889 --> 00:22:07,717
- Okay.
- En hånd.

619
00:22:07,761 --> 00:22:08,718
- Ja.
- Gode Gud.

620
00:22:08,762 --> 00:22:10,198
det er enormt.

621
00:22:10,241 --> 00:22:11,765
Okay, her kommer de,
gutter, her kommer de.

622
00:22:11,808 --> 00:22:13,549
For fanden.

623
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
Åh, åh, her går vi,
her går vi, her går vi.

624
00:22:22,428 --> 00:22:23,559
For fanden.

625
00:22:23,603 --> 00:22:25,082
- Gode Gud.
- Det er stort.

626
00:22:25,126 --> 00:22:27,084
Okay, her kommer de,
gutter, her kommer de.

627
00:22:27,128 --> 00:22:28,608
Lad os få det.

628
00:22:28,651 --> 00:22:30,523
Wow, wow, wow.

629
00:22:30,566 --> 00:22:31,828
Hej alle sammen.

630
00:22:31,872 --> 00:22:33,308
- Hej!
- Velkommen ombord.

631
00:22:33,352 --> 00:22:34,396
Er du vores kaptajn?

632
00:22:34,440 --> 00:22:35,745
- Jeg er Jason.
- Charlie.

633
00:22:35,789 --> 00:22:37,181
kom ombord,
Jeg hjælper dig, der.

634
00:22:37,225 --> 00:22:38,313
Mange tak.

635
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Åh, yay!

636
00:22:41,098 --> 00:22:42,883
- Hvordan har du det?
- Hej, hvordan har du det?

637
00:22:42,926 --> 00:22:44,101
- Jeg er Charlie.
- Aesha.

638
00:22:44,145 --> 00:22:45,538
Hvordan har du det?

639
00:22:45,581 --> 00:22:47,714
- Åh, mange tak.
- Selvfølgelig!

640
00:22:47,757 --> 00:22:50,543
Hej, mode.
Hej, ser godt ud.

641
00:22:50,586 --> 00:22:52,936
Og har du penge?

642
00:22:56,462 --> 00:22:57,767
Velkommen ombord.

643
00:22:57,811 --> 00:22:59,116
Du skal have
en fantastisk tid.

644
00:22:59,160 --> 00:23:00,422
Lad Aesha vise dig rundt,

645
00:23:00,466 --> 00:23:02,076
Lad os sætte os ned og
spis frokost, slap af.

646
00:23:02,119 --> 00:23:04,383
Vi kommer lige afsted
da frokosten begynder at være slut.

647
00:23:04,426 --> 00:23:06,385
- Det lyder godt.
- Skål, gutter.

648
00:23:06,428 --> 00:23:07,821
Yay!

649
00:23:07,864 --> 00:23:09,126
jeg tager fat
al denne bagage.

650
00:23:09,170 --> 00:23:10,214
Lad os rase.

651
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
Lad os begynde at se på båden

652
00:23:11,564 --> 00:23:12,565
hvor du vil hen
hænge ud.

653
00:23:12,608 --> 00:23:13,957
Denne vej.

654
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
Her har vi
master suite, så...

655
00:23:17,352 --> 00:23:18,701
Åh, det er her jeg vil være.

656
00:23:18,745 --> 00:23:21,922
- Se på det brusebad, Charlie.
- Jeg ved det!

657
00:23:21,965 --> 00:23:22,705
Åh, Gud.

658
00:23:22,749 --> 00:23:23,793
Okay, tak, Cap.

659
00:23:23,837 --> 00:23:25,447
Dette er brodækket agter.

660
00:23:25,491 --> 00:23:26,753
- Hov.
- Åh, gud.

661
00:23:26,796 --> 00:23:28,232
Kan dette vendes
ind på et beer pong bord?

662
00:23:30,409 --> 00:23:31,584
Tak.

663
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
Okay, det skal vi
tage dem op igen.

664
00:23:34,195 --> 00:23:35,326
Godt arbejde.

665
00:23:35,370 --> 00:23:37,111
Vi ses senere.

666
00:23:37,154 --> 00:23:39,505
Du skal bruge sikkerhedsbriller.

667
00:23:39,548 --> 00:23:41,158
Heh.

668
00:23:41,202 --> 00:23:43,987
Min madlavningsstil er at tage
ingredienser og lad dem skinne.

669
00:23:44,031 --> 00:23:46,120
Der er en til hver side
af bordet.

670
00:23:46,163 --> 00:23:47,730
Vi har en masse
Millennials ombord.

671
00:23:47,774 --> 00:23:50,298
Det eneste de ønsker er
stor mad til store billeder,

672
00:23:50,341 --> 00:23:51,995
mange likes på Instagram.

673
00:23:52,039 --> 00:23:54,476
Så, kongekrabbe, fløjet ind
vejen fra Alaska.

674
00:23:54,520 --> 00:23:55,651
Det er ret barbarisk.

675
00:23:55,695 --> 00:23:56,739
Dette er bestemt et udstillingsstykke.

676
00:23:56,783 --> 00:23:58,045
Så dette er soldækket.

677
00:23:58,088 --> 00:23:59,481
jeg fanger
nogle stråler heroppe.

678
00:23:59,525 --> 00:24:00,830
Kan vi få noget mere champagne?

679
00:24:00,874 --> 00:24:02,049
Ja.

680
00:24:02,092 --> 00:24:04,051
<i>Culver, Jamie.</i> <i>
Kom til fordækket.</i>

681
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
Kopi, på vej.

682
00:24:05,313 --> 00:24:06,749
Så vil I gerne
at rive til frokost?

683
00:24:06,793 --> 00:24:08,490
- Ja.
- Ja, vi er sultne.

684
00:24:08,534 --> 00:24:09,709
Det er en god idé.

685
00:24:09,752 --> 00:24:10,797
Jeg har en fornemmelse
vi skal bruge

686
00:24:10,840 --> 00:24:12,059
meget tid omkring dette bord.

687
00:24:15,541 --> 00:24:16,759
- Hvordan ser vi ud?
- Fem minutter.

688
00:24:16,803 --> 00:24:18,021
Okay. Fantastisk. Hvad...

689
00:24:18,065 --> 00:24:19,545
Hvad den
serverer jeg dem med?

690
00:24:19,588 --> 00:24:22,461
Det tror jeg, de bliver
barbarisk, som jeg plejer.

691
00:24:22,504 --> 00:24:23,897
Um... Okay.

692
00:24:25,594 --> 00:24:27,204
Så dette er Alaska kongekrabbe.

693
00:24:27,248 --> 00:24:29,511
Hvad er der på den anden
tallerkener, tigerrejer, østers...

694
00:24:29,555 --> 00:24:31,121
Og muslinger escabeche.

695
00:24:31,165 --> 00:24:33,689
Disse krabbeben ser ud
meget godt,

696
00:24:33,733 --> 00:24:36,823
men sidst jeg tjekkede,
femstjernet service

697
00:24:36,866 --> 00:24:38,825
inkluderer ikke at have
at rive fra hinanden

698
00:24:38,868 --> 00:24:41,305
et dyrekroppe
med deres hænder.

699
00:24:41,349 --> 00:24:43,917
Tumi, kom ikke med noget
uden tang.

700
00:24:43,960 --> 00:24:45,092
Kopi.

701
00:24:45,135 --> 00:24:46,615
Men jeg vil ikke
træde på enhver tæer.

702
00:24:46,659 --> 00:24:48,225
Vi vil stadig være venner,

703
00:24:48,269 --> 00:24:51,838
fordi vi er indre,
vi er alle ét drømmehold.

704
00:24:51,881 --> 00:24:54,405
Så vi har din kongekrabbe.

705
00:24:54,449 --> 00:24:55,711
Er den ting stadig i live?

706
00:24:55,755 --> 00:24:57,147
Kokken håbede
du ville blive barbarisk,

707
00:24:57,191 --> 00:24:59,802
spis det med hænderne
og hvad som helst.

708
00:24:59,846 --> 00:25:01,195
Vi har måske brug for en tutorial.

709
00:25:01,238 --> 00:25:02,544
Jeg har brug for at komme højere...
disse ben er korte.

710
00:25:02,588 --> 00:25:03,545
Vi skal bruge en selfie stick.

711
00:25:03,589 --> 00:25:05,242
Alle fotograferer maden.

712
00:25:05,286 --> 00:25:06,200
Så river du det bare fra hinanden?

713
00:25:06,243 --> 00:25:07,375
Det er den eneste måde at gøre det på.

714
00:25:07,418 --> 00:25:08,376
Det er så arbejdskrævende.

715
00:25:08,419 --> 00:25:09,682
jeg kan ikke gøre det.

716
00:25:09,725 --> 00:25:11,553
Så når jeg slipper,
tage nummer to af.

717
00:25:11,597 --> 00:25:13,468
Så det er linje nummer et,
nummer to linje, nummer tre.

718
00:25:13,512 --> 00:25:14,904
- Okay.
- Vi går i gang nu.

719
00:25:14,948 --> 00:25:16,645
Jeg skal have Culver
på stævnen,

720
00:25:16,689 --> 00:25:18,125
Brittini og jeg bagud,

721
00:25:19,996 --> 00:25:20,910
Højre-o.

722
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
- Det er så godt.
- Så godt.

723
00:25:22,477 --> 00:25:23,957
Ja.

724
00:25:25,045 --> 00:25:26,437
Nej, du skal ikke bekymre dig om det.

725
00:25:26,481 --> 00:25:28,265
Det føltes meget primært,
bare sådan at rive...

726
00:25:28,309 --> 00:25:30,050
Jeg kunne knække kloen.

727
00:25:30,093 --> 00:25:31,225
Du har det.

728
00:25:32,313 --> 00:25:33,575
Hun arbejder stadig.

729
00:25:33,619 --> 00:25:35,534
- Åh!
- Åh!

730
00:25:35,577 --> 00:25:36,535
Opa!

731
00:25:36,578 --> 00:25:37,753
Er de glade?

732
00:25:37,797 --> 00:25:39,276
Ja, er helt vild med det.

733
00:25:39,320 --> 00:25:40,451
Afkøle.

734
00:25:40,495 --> 00:25:41,801
Jeg vidste det.
Det er sådan det gøres.

735
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
- Jeg fortalte dig det.
- Ja.

736
00:25:44,891 --> 00:25:46,980
Det bliver en leg.

737
00:25:49,504 --> 00:25:50,549
Jeg er nødt til at ringe.

738
00:25:50,592 --> 00:25:51,593
Har du aldrig ringet?

739
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
- Ja, jo, jo.
- Åh.

740
00:25:52,855 --> 00:25:54,117
- Jeg er bare lidt nervøs.
- Jeg ved det.

741
00:25:54,161 --> 00:25:55,554
Det går i metervis,
hvilket er fantastisk.

742
00:25:55,597 --> 00:25:57,643
Kan vi sætte nogle ind
cocktail anmodninger til dig?

743
00:25:57,686 --> 00:25:58,948
Selvfølgelig!

744
00:25:58,992 --> 00:26:00,733
Gør nogen anden
vil du have en piña colada?

745
00:26:00,776 --> 00:26:02,256
Jeg ville ikke sige nej.

746
00:26:02,299 --> 00:26:04,998
Magda og Tumi, kan du
venligst få frokosten ryddet?

747
00:26:05,041 --> 00:26:06,739
jeg er lige begyndt
at lave nogle cocktails.

748
00:26:06,782 --> 00:26:08,610
- <i>-
- Kopier det.</i> <i>
- Kopiér.</i>

749
00:26:08,654 --> 00:26:09,655
Kontrol af bovpropel.

750
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
<i>Helt klart, Cap.</i>

751
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Nå, det her er ikke rart.

752
00:26:22,450 --> 00:26:25,845
Ingeniører, ingeniører, er
er en bovpropel ødelagt?

753
00:26:26,976 --> 00:26:29,675
Der skete noget.

754
00:26:29,718 --> 00:26:31,067
Et problem med bovpropel?

755
00:26:31,111 --> 00:26:32,634
- Det er ikke godt.
- Er det et stort problem?

756
00:26:32,678 --> 00:26:33,983
Ja.

757
00:26:34,027 --> 00:26:35,463
Jeg kan ikke vente
bare kom derud.

758
00:26:35,506 --> 00:26:36,464
Jeg er spændt på jetski.

759
00:26:36,507 --> 00:26:37,900
Det bliver en god tur.

760
00:26:39,641 --> 00:26:41,208
Åh nej.

761
00:26:44,994 --> 00:26:47,170
Første charter, der er
nok stress allerede.

762
00:26:47,214 --> 00:26:49,520
Nu finder jeg ud af det
en hydraulisk lækage.

763
00:26:49,564 --> 00:26:51,000
Jeg har problemer med tidevandet,

764
00:26:51,044 --> 00:26:52,741
Jeg skal ud
denne marina meget snart,

765
00:26:52,785 --> 00:26:54,787
og nu har jeg
ingen bovpropel.

766
00:26:54,830 --> 00:26:56,179
Dette er en katastrofe.

767
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
<i>Dæksbesætning, dæksbesætning,</i> <i>
stå ned.</i>

768
00:26:57,572 --> 00:26:58,660
Kopi, stående ned.

769
00:26:58,704 --> 00:27:00,531
Hvorfor?

770
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
--tjatter du med mig?

771
00:27:02,011 --> 00:27:03,317
<i>Ben, kom ombord igen.</i>

772
00:27:03,360 --> 00:27:04,318
Kopiér.

773
00:27:04,361 --> 00:27:05,885
<i>Vi har problemer.</i>

774
00:27:05,928 --> 00:27:08,235
Ja, kan vi få en stor yngel
og en bovpropel, tak?

775
00:27:15,024 --> 00:27:16,373
Åh, min Gud, her går vi.

776
00:27:16,417 --> 00:27:17,810
Ikke en god start.

777
00:27:17,853 --> 00:27:20,160
Bovpropeller er afgørende
på et så stort fartøj,

778
00:27:20,203 --> 00:27:22,075
og det har været
bevist førstehånds.

779
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Jeg har haft et fartøj
kommer til Cannes,

780
00:27:24,120 --> 00:27:26,035
begge motorer sad fast foran,

781
00:27:26,079 --> 00:27:28,821
så fartøjet drev frem
fremad med fart.

782
00:27:28,864 --> 00:27:30,953
Denne lørdag er det travlt med middag
blev afbrudt

783
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
af en uventet gæst som

784
00:27:32,955 --> 00:27:36,219
den 46 meter lange superyacht
gjorde en dramatisk entré.

785
00:27:36,263 --> 00:27:38,482
Vi lukker alle motorer ned,
kastede et anker,

786
00:27:38,526 --> 00:27:40,963
og gudskelov valgte vi
et dejligt sted hvor

787
00:27:41,007 --> 00:27:43,879
der var intet personale.

788
00:27:43,923 --> 00:27:45,054
Jeg havde en mulighed for at gå ned
ind på en restaurant

789
00:27:45,098 --> 00:27:48,623
eller tag 10 runabouts ud.

790
00:27:48,667 --> 00:27:52,105
Jeg brugte min bovpropel til at komme
over, jeg valgte runabouts.

791
00:27:52,148 --> 00:27:53,584
Puha.

792
00:27:53,628 --> 00:27:54,890
Kom nu.
Det skal vi ordne.

793
00:27:54,934 --> 00:27:56,457
Jeg kan ikke sidde fast i marinaen.

794
00:27:56,500 --> 00:27:58,981
Det er dag et af charteret.
vi går.

795
00:27:59,025 --> 00:28:00,461
Lad os gå.

796
00:28:01,723 --> 00:28:02,768
Kommer op...

797
00:28:02,811 --> 00:28:03,812
jeg går med dig
hvis du vil gå.

798
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
- Vil du med?
- Ja!

799
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
Jeg ved ikke, om Benny er her
på ferie eller her for at arbejde.

800
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
Jamie, Jamie.

801
00:28:09,644 --> 00:28:11,864
- Woohoohoo!
- Hellige sh--!

802
00:28:20,568 --> 00:28:21,700
Ikke en god start.

803
00:28:24,137 --> 00:28:26,400
Og de betaler
sikkert omkring 80.000...

804
00:28:26,443 --> 00:28:27,880
Ja.

805
00:28:27,923 --> 00:28:29,098
- At chartre det her i tre dage
- I tre dage, ja.

806
00:28:29,142 --> 00:28:30,491
Og alligevel er vi her.

807
00:28:30,534 --> 00:28:31,927
Hej, gutter,
der er arbejde at gøre.

808
00:28:31,971 --> 00:28:33,146
Ja.

809
00:28:33,189 --> 00:28:34,277
Find noget at lave,
opvask, opvask...

810
00:28:34,321 --> 00:28:35,714
- Ja.
- Okay.

811
00:28:35,757 --> 00:28:36,889
- Det lyder godt.
- Der er tusinde job at udføre.

812
00:28:36,932 --> 00:28:38,629
- Ja.
- Lad os fortsætte med det.

813
00:28:38,673 --> 00:28:40,631
Jeg har din
piña coladas til dig.

814
00:28:40,675 --> 00:28:43,634
Tak så meget,
det her er utroligt.

815
00:28:43,678 --> 00:28:45,419
Åh, det ser ud til
lidt mere intens.

816
00:28:47,421 --> 00:28:48,683
- Ja, selvfølgelig.
- Okay?

817
00:28:48,727 --> 00:28:50,119
- Jeg bringer dig nogle.
- Tak.

818
00:28:50,163 --> 00:28:51,642
Hvis du vil, kan jeg bare
sæt det hele sammen her.

819
00:28:51,686 --> 00:28:53,035
- Okay.
- Jeg tager en anden bakke.

820
00:28:53,079 --> 00:28:54,994
Mange tak.

821
00:28:58,084 --> 00:29:01,130
På min tidligere båd,
Jeg brugte seks måneder.

822
00:29:01,174 --> 00:29:03,393
Men sådan en lille båd,
det var kun 27 meter.

823
00:29:03,437 --> 00:29:05,787
Så det var meget køligt.

824
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
Med vinglassene,
vi må ikke bære dem.

825
00:29:07,833 --> 00:29:09,922
- Mm-hmm?
- Så vi lægger dem.

826
00:29:09,965 --> 00:29:12,141
For når du opdrager dem
du kan høre dem

827
00:29:12,185 --> 00:29:14,535
- klirrer mod hinanden.
- Ja, selvfølgelig.

828
00:29:14,578 --> 00:29:17,799
På denne båd,
Jeg skal stadig lære det.

829
00:29:17,843 --> 00:29:20,367
Okay, vil du have mig
at tage champagneglassene?

830
00:29:20,410 --> 00:29:21,672
Ja.

831
00:29:24,327 --> 00:29:25,807
Magda, Magda, Magda!

832
00:29:27,200 --> 00:29:28,984
Lad være med at være så klodset!

833
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
Ah.

834
00:29:32,466 --> 00:29:33,554
Hvor er gæsterne?

835
00:29:33,597 --> 00:29:35,077
De er nede og bliver ændret.

836
00:29:35,121 --> 00:29:36,818
Okay. Det bliver vi
forsinket en lille smule.

837
00:29:36,862 --> 00:29:38,994
Mulighederne er ikke mange...
bare nyd båden.

838
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
- Gå ind i jacuzzien.
- Hent jacuzzien...

839
00:29:40,648 --> 00:29:41,954
- Nyd solen.
- Det er en fantastisk idé.

840
00:29:41,997 --> 00:29:43,172
Ja.

841
00:29:43,216 --> 00:29:44,608
Det lægger et stort pres
på det indre

842
00:29:44,652 --> 00:29:46,175
når vi har mekaniske problemer,

843
00:29:46,219 --> 00:29:48,134
fordi gæsterne ikke kan
ud i vandet.

844
00:29:48,177 --> 00:29:49,439
Der går du.

845
00:29:49,483 --> 00:29:50,527
jeg tager en
også espresso martini.

846
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
Jeg skaffer dig en.

847
00:29:52,051 --> 00:29:54,227
Og det er alt, hvad vi vil have dem
at gøre... afsløre.

848
00:29:54,270 --> 00:29:56,142
Kan jeg anmode om en anden
piña colada fra dig?

849
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Ja, det kan du bestemt.

850
00:29:58,144 --> 00:29:59,710
Åh, gud.

851
00:30:01,974 --> 00:30:04,193
Hej, det gør Airlie Beach ikke
vil gerne lade dig gå, makker.

852
00:30:04,237 --> 00:30:05,716
Vi havde en hydraulisk lækage.

853
00:30:05,760 --> 00:30:06,805
Ingeniørerne er
leder efter det nu.

854
00:30:06,848 --> 00:30:08,545
Ved vi hvordan
længe vil det være?

855
00:30:08,589 --> 00:30:09,764
- Jeg kan ikke. Undskyld.
- Okay.

856
00:30:09,808 --> 00:30:10,852
Vi kan sætte to jetski
i vandet.

857
00:30:10,896 --> 00:30:12,636
- Send vandscooterne ind.
- Færdig.

858
00:30:12,680 --> 00:30:13,724
Send dem.

859
00:30:13,768 --> 00:30:15,552
Så der er et hydraulisk problem.

860
00:30:15,596 --> 00:30:16,815
Det bliver vi
lidt forsinket.

861
00:30:16,858 --> 00:30:18,512
Okay.

862
00:30:18,555 --> 00:30:20,079
Men du er stadig på en yacht
og du vil stadig have det sjovt.

863
00:30:20,122 --> 00:30:22,951
Hvor vigtig er hydraulik?

864
00:30:22,995 --> 00:30:24,518
- Har vi brug for dem?
- Har vi brug for dem?

865
00:30:27,695 --> 00:30:29,871
Alle dæks besætning,
lad os komme op på fordækket,

866
00:30:29,915 --> 00:30:32,352
løsne disse jetski,
få dem i vandet.

867
00:30:32,395 --> 00:30:33,396
Kopi, kaptajn, på vej op.

868
00:30:33,440 --> 00:30:34,702
Mm.

869
00:30:34,745 --> 00:30:36,225
Jeg vil gerne, som
bevæge sig lidt.

870
00:30:36,269 --> 00:30:38,053
Kommer der faktisk nogen
sejler på denne yachttur?

871
00:30:38,097 --> 00:30:39,794
du ville være bekendt med
dette, ville du ikke, Culver?

872
00:30:39,838 --> 00:30:41,840
Ja. Bare den bungee
holder dem på plads?

873
00:30:41,883 --> 00:30:43,842
Det er rigtigt, og det
kran vil trække det op.

874
00:30:43,885 --> 00:30:45,408
- Skru af, Cap.
- Er du okay?

875
00:30:45,452 --> 00:30:48,237
- Okay, klart.
- Hold dig fri.

876
00:30:48,281 --> 00:30:50,065
Redningsveste, brændstof, lad os
bare få dem op af båden nu

877
00:30:50,109 --> 00:30:51,545
og have det lige så sjovt
som de kan.

878
00:30:51,588 --> 00:30:52,763
Gå, gå, gå.

879
00:30:52,807 --> 00:30:53,895
Vi burde tage denne tid
og laver TikToks.

880
00:30:53,939 --> 00:30:55,505
- Ja.
- Jeg har en masse danse.

881
00:30:55,549 --> 00:30:56,898
Er jakkerne,
som i en taske eller...

882
00:30:56,942 --> 00:31:01,468
Det går op og ud, og
så fans hun ligesom.

883
00:31:01,511 --> 00:31:03,078
Trin, skridt,

884
00:31:03,122 --> 00:31:05,167
og med det samme er det, som
en bryst og tæt på.

885
00:31:05,211 --> 00:31:06,603
Ja, det er hvad vi er
glemmer.

886
00:31:06,647 --> 00:31:07,778
Boobie...
det er bryster...

887
00:31:10,303 --> 00:31:11,826
Lad os blive her hele dagen.

888
00:31:16,526 --> 00:31:17,527
Ah!

889
00:31:17,571 --> 00:31:19,834
For helvede!

890
00:31:23,533 --> 00:31:25,796
Se, det skete igen for mig.

891
00:31:25,840 --> 00:31:27,015
Skær ikke dig selv, tak.

892
00:31:27,059 --> 00:31:28,756
Mand, jeg ved det.

893
00:31:33,979 --> 00:31:34,936
Lugt dig senere!

894
00:31:34,980 --> 00:31:37,199
Jeg kan ikke gøre dette!

895
00:31:37,243 --> 00:31:39,027
Undskyld det har været sådan
et sh---show.

896
00:31:39,071 --> 00:31:41,290
Det er den første dag,
det er altid sådan.

897
00:31:41,334 --> 00:31:42,944
Ja.

898
00:31:42,988 --> 00:31:44,250
Yo!

899
00:31:44,293 --> 00:31:45,599
Woo!

900
00:31:46,905 --> 00:31:48,645
- Okay, jeg går i gang.
- Ja.

901
00:31:48,689 --> 00:31:49,733
jeg går med dig,
hvis du vil gå.

902
00:31:49,777 --> 00:31:50,952
- Vil du med?
- Ja!

903
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
- Okay.
- Jeg vil ud og køre en lille tur.

904
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
- Tryk på den her ting?
- Mange tak.

905
00:32:01,963 --> 00:32:03,660
Jamie, lad den fender blive der.

906
00:32:09,928 --> 00:32:11,103
Mm-hmm.

907
00:32:11,146 --> 00:32:12,191
Ja, ja.

908
00:32:13,627 --> 00:32:15,150
- Træn tidligt.
- Det vil jeg. Tak, Cap.

909
00:32:15,194 --> 00:32:16,978
Dette er Jamies
første gang som bosun.

910
00:32:17,022 --> 00:32:18,675
han flytter ind
en lederrolle.

911
00:32:18,719 --> 00:32:21,287
Han skal træde tilbage
og uddelegere til sit team

912
00:32:21,330 --> 00:32:23,158
og være mere en manager nu.

913
00:32:23,202 --> 00:32:24,943
Ben, Jamie.

914
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
- Woohoohoo!
- Hellige sh--!

915
00:32:26,901 --> 00:32:28,163
- Ja!
- Woo!

916
00:32:28,207 --> 00:32:29,382
Brittini, Jamie.

917
00:32:29,425 --> 00:32:30,687
Kan du møde mig
i stævnen, tak?

918
00:32:30,731 --> 00:32:32,211
<i>Ja, kopier det,</i> <i>
Jeg er på vej.</i>

919
00:32:32,254 --> 00:32:33,777
Her er også et håndklæde
hvis du har brug for en

920
00:32:33,821 --> 00:32:35,736
- Tak.
- Ja, slet ikke noget problem.

921
00:32:35,779 --> 00:32:37,216
Brittini, jeg tager
dig en efter en...

922
00:32:37,259 --> 00:32:38,913
alt hvad du måtte
se sådan her,

923
00:32:38,957 --> 00:32:40,436
hvad kan vi gøre her,
være opmærksom...

924
00:32:40,480 --> 00:32:42,003
- Ja.
- Sådan noget.

925
00:32:42,047 --> 00:32:43,004
Hej!

926
00:32:43,048 --> 00:32:44,005
Står du bag os?

927
00:32:44,049 --> 00:32:45,789
Jeg har snacks.

928
00:32:47,139 --> 00:32:49,010
Benny, Benny, Jamie.

929
00:32:49,054 --> 00:32:50,359
Benny, det ville du ikke
have din radio og høretelefon,

930
00:32:50,403 --> 00:32:51,491
tilfældigvis?

931
00:32:51,534 --> 00:32:52,753
Woo!

932
00:32:52,796 --> 00:32:54,233
- Klarede det!
- Klarede det!

933
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
Nej, okay.

934
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
Jeg ved ikke, om Benny er her
på ferie eller her for at arbejde.

935
00:32:58,237 --> 00:33:00,152
Du kan ikke bare gøre hvad
du vil, når du vil.

936
00:33:00,195 --> 00:33:01,849
Jeg bliver nødt til at beholde
øje med den.

937
00:33:01,892 --> 00:33:03,111
- Culver?
- Ja.

938
00:33:03,155 --> 00:33:04,721
Kom og gå en lille tur
med mig i et minut.

939
00:33:06,332 --> 00:33:08,638
Jeg er blevet bedt om at få lidt
lidt af en snak med jer alle.

940
00:33:08,682 --> 00:33:10,031
Okay.

941
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
Jeg vil have, at I bare er det
lidt mere på bolden,

942
00:33:11,554 --> 00:33:12,512
ved du hvad jeg mener?

943
00:33:12,555 --> 00:33:13,817
- Ah!
- Ah!

944
00:33:13,861 --> 00:33:15,341
I taler alle sammen
og det og det,

945
00:33:15,384 --> 00:33:17,038
og jeg løber rundt
bare laver ting.

946
00:33:17,082 --> 00:33:18,518
Ja.

947
00:33:18,561 --> 00:33:20,346
Som bosun er det mig, der slår
taske til kaptajnen

948
00:33:20,389 --> 00:33:21,782
og for alle,

949
00:33:21,825 --> 00:33:24,045
og kaptajnen bare
lægger slag i mig.

950
00:33:24,089 --> 00:33:25,960
Jeg tager slag i ribbenene,

951
00:33:26,004 --> 00:33:28,006
Jeg er helt forslået og forslået,

952
00:33:28,049 --> 00:33:29,964
og jeg kommer ned til besætningen.

953
00:33:30,008 --> 00:33:34,055
Men jeg vil ikke have de øvre snit
fra kaptajnen, ikke endnu.

954
00:33:34,099 --> 00:33:35,056
Ja!

955
00:33:36,362 --> 00:33:38,233
Woohoohoo!

956
00:33:38,277 --> 00:33:39,452
Åh, Gud.

957
00:33:39,495 --> 00:33:42,368
Thalassa, din nymfegudinde!

958
00:33:44,196 --> 00:33:45,371
Kommer op...

959
00:33:45,414 --> 00:33:46,937
Jeg har brug for, at I gør det
træde lidt op.

960
00:33:46,981 --> 00:33:48,417
Jeg har været på båden
i 24 timer.

961
00:33:48,461 --> 00:33:49,897
Giv mig en pause.

962
00:33:49,940 --> 00:33:52,117
Jeg bliver nødt til at trække
ud af boresergenten.

963
00:33:58,384 --> 00:34:00,908
Hej, til middag,
hvis vi stadig er her...

964
00:34:00,951 --> 00:34:02,083
Ja.

965
00:34:02,127 --> 00:34:03,432
Vi skal klare det,
sådan fantastisk.

966
00:34:03,476 --> 00:34:04,564
Ja.

967
00:34:04,607 --> 00:34:07,262
Jeg har det dårligt med
gæsterne, mand.

968
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
Jeg ved det virkelig
det er frustrerende.

969
00:34:11,223 --> 00:34:12,485
Jeg er... jeg er ligesom,

970
00:34:12,528 --> 00:34:14,269
Åh, vi er ikke gået endnu,
og jeg vil bare

971
00:34:14,313 --> 00:34:15,444
alle gæster til,
gerne have det sjovt.

972
00:34:15,488 --> 00:34:16,880
Ja.

973
00:34:16,924 --> 00:34:18,491
Der er kun så meget det
Jeg kan gøre for at kompensere

974
00:34:18,534 --> 00:34:22,495
for en blodig 50-meter
superyacht bliver lammet.

975
00:34:22,538 --> 00:34:24,105
Har vi vores
tøj bekræftet?

976
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
Ja, jeg har togas
for alle.

977
00:34:25,498 --> 00:34:27,065
- Okay, find ud af det.
- ASAP.

978
00:34:27,108 --> 00:34:28,066
Perfektionere.

979
00:34:28,109 --> 00:34:29,806
Ah.

980
00:34:29,850 --> 00:34:31,504
Spiser du tunfisk
til aftensmad?

981
00:34:31,547 --> 00:34:32,505
Ja.

982
00:34:34,507 --> 00:34:35,551
Virkelig?

983
00:34:37,205 --> 00:34:38,554
Seriøst, han er utrolig.

984
00:34:38,598 --> 00:34:39,642
Elsker det.

985
00:34:42,906 --> 00:34:44,778
Det ligner kattemad, dude.

986
00:34:44,821 --> 00:34:45,735
Det er ret godt.

987
00:34:47,781 --> 00:34:48,782
Ah!

988
00:34:48,825 --> 00:34:50,131
I går
og gøre dig klar?

989
00:34:50,175 --> 00:34:51,480
Ja.

990
00:34:51,524 --> 00:34:52,829
Fantastisk, jeg har efterladt nogle
togaer på din seng,

991
00:34:52,873 --> 00:34:54,657
og lidt tilbehør kl
enden af gangen.

992
00:34:54,701 --> 00:34:55,658
Tak.

993
00:34:55,702 --> 00:34:57,007
Det er obligatorisk, ikke valgfrit.

994
00:34:57,051 --> 00:34:58,226
Okay, okay.

995
00:34:58,270 --> 00:34:59,880
Så gør dig selv
alle græske.

996
00:35:02,665 --> 00:35:03,840
Ophold.

997
00:35:03,884 --> 00:35:05,494
Ja.

998
00:35:05,538 --> 00:35:08,541
Jeg sveder bryster.

999
00:35:08,584 --> 00:35:11,021
Vedbenden omkring søjlerne!

1000
00:35:11,065 --> 00:35:13,154
Det elsker jeg!

1001
00:35:13,198 --> 00:35:14,373
Yay!

1002
00:35:15,722 --> 00:35:17,376
Cheffy, hvad gør du
brug for mig?

1003
00:35:17,419 --> 00:35:19,726
Jeg har brug for hvad som helst
græsklædte sh-- og...

1004
00:35:19,769 --> 00:35:22,685
- Åh, ja.
- Sten kan vi sætte ind her.

1005
00:35:22,729 --> 00:35:24,513
Når sh--''er ikke går
lige på charter,

1006
00:35:24,557 --> 00:35:25,688
kokken skal gemme den.

1007
00:35:30,824 --> 00:35:32,347
Wow.

1008
00:35:32,391 --> 00:35:34,001
Mad er fuldstændig som sex.

1009
00:35:34,044 --> 00:35:35,568
Det er, du ved...
hvis det er godt, er det godt.

1010
00:35:35,611 --> 00:35:36,830
Så hvis der er noget sh--
foregår omkring dig,

1011
00:35:36,873 --> 00:35:38,005
det vil gøre
alt bedre.

1012
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Vi havde det.

1013
00:35:44,751 --> 00:35:45,534
det er væk.

1014
00:35:45,578 --> 00:35:46,970
Okay, hold, vi er klar.

1015
00:35:47,014 --> 00:35:49,190
Jeg tror, ​​middagen venter.

1016
00:35:49,234 --> 00:35:50,713
- Hvordan ser vi ud?
- De gik lige op.

1017
00:35:50,757 --> 00:35:52,193
Okay, jeg plader.

1018
00:35:52,237 --> 00:35:54,021
Klar til nogle din-dins?

1019
00:35:54,064 --> 00:35:55,414
Vi er klar.

1020
00:35:56,415 --> 00:35:58,330
Tjek det her ud!

1021
00:35:58,373 --> 00:36:00,810
Dette er en middag, der passer til os.

1022
00:36:00,854 --> 00:36:02,377
Charlie den store.

1023
00:36:02,421 --> 00:36:04,292
Åh, min Gud,
det ser fantastisk ud.

1024
00:36:04,336 --> 00:36:05,728
Her går du, skat.

1025
00:36:05,772 --> 00:36:07,165
Tak.

1026
00:36:07,208 --> 00:36:08,601
Magda, Magda, hvis du er det
i stand til at starte turn-downs,

1027
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
- det ville være fantastisk.
- Kopi.

1028
00:36:13,693 --> 00:36:16,565
Jeg havde bogstaveligt talt lige, som
10 sekunders søvn lige da.

1029
00:36:18,001 --> 00:36:19,916
Okay, lad os gå,
lad os gå, lad os gå.

1030
00:36:19,960 --> 00:36:23,311
Dette er det mest fantastiske
middagsopsætning, jeg nogensinde har set.

1031
00:36:23,355 --> 00:36:24,878
Der er perler.

1032
00:36:24,921 --> 00:36:26,488
Vi har fået en lille smagsprøve
heroppe, lidt sushi,

1033
00:36:26,532 --> 00:36:29,230
og vi har lavet en kammusling
med en yuzu vinaigrette,

1034
00:36:29,274 --> 00:36:30,927
færdig med det
lyseblå kaviar.

1035
00:36:30,971 --> 00:36:31,928
Nyde.

1036
00:36:31,972 --> 00:36:33,147
Mange tak, kok.

1037
00:36:33,191 --> 00:36:35,018
- Disse perler ser spiselige ud.
- Vent, spiseligt?

1038
00:36:35,062 --> 00:36:38,065
Perlerne på tallerkenen
er ikke spiselige, så nyd.

1039
00:36:38,108 --> 00:36:39,501
Tak.

1040
00:36:41,199 --> 00:36:42,765
Hvordan er det hele?

1041
00:36:43,984 --> 00:36:44,941
Wow.

1042
00:36:44,985 --> 00:36:46,247
Det her er fantastisk.

1043
00:36:46,291 --> 00:36:47,596
Utrolig.

1044
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Wow, det er fantastisk.

1045
00:36:48,641 --> 00:36:49,859
- Lækkert.
- Fantastisk.

1046
00:36:49,903 --> 00:36:52,297
Har nogen her aldrig
havde uni før?

1047
00:36:52,340 --> 00:36:53,994
- Det har jeg ikke.
- Okay.

1048
00:36:54,037 --> 00:36:57,258
Det er faktisk kønskirtlerne
af søpindsvin.

1049
00:36:57,302 --> 00:36:59,478
- Mm-hmm?
- Åh!

1050
00:36:59,521 --> 00:37:00,609
Åh, for helvede, nej, jeg er ked af det, bror.

1051
00:37:00,653 --> 00:37:01,958
Men smagen er utrolig.

1052
00:37:02,002 --> 00:37:03,264
Du mistede mig her.

1053
00:37:03,308 --> 00:37:04,831
Alt hvad jeg kan tænke på
er reproduktive organer.

1054
00:37:08,226 --> 00:37:09,575
Åh, Gud.

1055
00:37:09,618 --> 00:37:10,924
Hvad sker der, Magdalena?

1056
00:37:10,967 --> 00:37:12,708
Uendelig historie.

1057
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Dit hår er anderledes,
det er en ny stil.

1058
00:37:14,319 --> 00:37:15,842
Jeg føler mig mere mig selv sådan.

1059
00:37:15,885 --> 00:37:16,930
Ja, ja.

1060
00:37:16,973 --> 00:37:19,280
Ja, vent,
Jeg er nødt til at fokusere, undskyld.

1061
00:37:19,324 --> 00:37:21,978
<i>Magda, Magda, kan du være venlig</i> <i>
komme op til kabyssen?</i>

1062
00:37:22,022 --> 00:37:23,415
<i>Kopier, kommer.</i>

1063
00:37:25,025 --> 00:37:27,070
Okay, så vi spiser oksekød
og broccoli, Tomahawk-stil.

1064
00:37:27,114 --> 00:37:28,289
Tomahawk-stil.

1065
00:37:28,333 --> 00:37:29,943
Vi har en flok
af Millennials,

1066
00:37:29,986 --> 00:37:32,772
selverklærede foodies, så vi
har tørlagrede Tomahawk-ribøjner.

1067
00:37:32,815 --> 00:37:33,990
Wow.

1068
00:37:34,034 --> 00:37:36,384
Jeg var chefkok
af STK steakhouse.

1069
00:37:36,428 --> 00:37:37,820
Jeg elsker bøf, jeg elsker rødt kød.

1070
00:37:37,864 --> 00:37:40,301
Hver restaurant, der er
fedt at blive set på,

1071
00:37:40,345 --> 00:37:41,694
de er alle "Get the Tomahawk."

1072
00:37:41,737 --> 00:37:43,957
Det er cremen
de la creme af bøf.

1073
00:37:45,828 --> 00:37:47,439
Wow.

1074
00:37:47,482 --> 00:37:49,702
Aftenens hovedret, oksekød
og broccoli, Tomahawk-stil.

1075
00:37:49,745 --> 00:37:51,181
Vi fik lidt
spidse kartofler.

1076
00:37:51,225 --> 00:37:52,661
- Åh!
- Og mac og ost.

1077
00:37:52,705 --> 00:37:54,750
Åh, vi elsker en mac and cheese.

1078
00:37:56,665 --> 00:37:59,407
Det er denne mac and cheese ikke
fra en kasse, det er ikke Kraft.

1079
00:37:59,451 --> 00:38:01,061
Utrolig bøf.

1080
00:38:01,104 --> 00:38:02,671
- Denne bøf er så god.
- Utroligt.

1081
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
Dette er den bedste bøf
jeg nogensinde har haft.

1082
00:38:05,065 --> 00:38:06,066
Det er så yum.

1083
00:38:10,070 --> 00:38:11,898
- Hvad er det her?
- Det er bare flødeskum.

1084
00:38:11,941 --> 00:38:14,640
Jeg tabte mig for meget i dag,
hvor er skeen?

1085
00:38:14,683 --> 00:38:15,815
Er der en ske?

1086
00:38:24,302 --> 00:38:25,564
Åh, min Gud.

1087
00:38:25,607 --> 00:38:27,435
Det er lækkert,
mange tak.

1088
00:38:29,394 --> 00:38:31,396
<i>Ben, Ben, Jamie.</i>

1089
00:38:31,439 --> 00:38:33,049
Ikke mere -----sejling rundt.

1090
00:38:33,093 --> 00:38:34,616
Yo, dawg, hvad så?

1091
00:38:34,660 --> 00:38:35,965
Hvad skal jeg gøre nu?

1092
00:38:36,009 --> 00:38:37,402
- Mens vi har lidt tid...
- Ja.

1093
00:38:37,445 --> 00:38:38,794
Tag en snak.

1094
00:38:39,969 --> 00:38:42,363
Okay...

1095
00:38:42,407 --> 00:38:43,799
Kontrol af bovpropel.

1096
00:38:48,543 --> 00:38:49,849
Kaptajnen havde talt
til mig tidligere i dag.

1097
00:38:49,892 --> 00:38:51,807
Buen var et absolut rod.

1098
00:38:51,851 --> 00:38:53,069
Kaptajnen så mig bare rydde op
en masse ting op, og...

1099
00:38:53,113 --> 00:38:54,462
Ja.

1100
00:38:54,506 --> 00:38:55,550
Han er ligesom,
"Det burde du ikke gøre,

1101
00:38:55,594 --> 00:38:57,117
det skal være de andre fyre."

1102
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
Jeg løber bare rundt
samler dette s-- op, som,

1103
00:38:58,814 --> 00:39:00,076
Jeg vil ikke være nødt til,
hvis jeg ikke skal.

1104
00:39:00,120 --> 00:39:01,817
Men kaptajnen rider
mig lidt.

1105
00:39:01,861 --> 00:39:03,036
Ja.

1106
00:39:03,079 --> 00:39:04,603
Jeg har brug for, at I gør det
træde lidt op.

1107
00:39:04,646 --> 00:39:06,300
Vent... vent...
hvad hedder du igen?

1108
00:39:06,344 --> 00:39:08,520
Jeg ved ikke om han har
en baggrund i militæret

1109
00:39:08,563 --> 00:39:09,564
eller noget,
men jeg har været på båden

1110
00:39:09,608 --> 00:39:11,131
for hvad, 24 timer?

1111
00:39:11,174 --> 00:39:12,915
Jeg ved ikke engang hvor
toiletpapiret opbevares.

1112
00:39:12,959 --> 00:39:14,177
Giv mig en pause.

1113
00:39:14,221 --> 00:39:15,788
Bliver nødt til at trække sig ud
boresergenten.

1114
00:39:15,831 --> 00:39:17,746
Jeg vil ikke have
at trække den fyr ud.

1115
00:39:21,271 --> 00:39:22,403
Kommer op...

1116
00:39:22,447 --> 00:39:23,970
Hurtigt, gutter,
tage linjerne af.

1117
00:39:24,013 --> 00:39:25,624
Vi skal have så meget
vand under vores køl.

1118
00:39:25,667 --> 00:39:27,408
Hvis noget går galt,
sæsonen er slut.

1119
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
Lad os gå, kammerat, sådan lige nu.

1120
00:39:28,757 --> 00:39:30,237
Lige nu, gå, dude.

1121
00:39:30,280 --> 00:39:31,499
Dette er stressende.

1122
00:39:31,543 --> 00:39:33,066
--er sindssyg.

1123
00:39:37,113 --> 00:39:38,854
At være opmærksom er
den største ting.

1124
00:39:38,898 --> 00:39:40,160
Ja.

1125
00:39:40,203 --> 00:39:41,204
Jeg har brug for, at I gør det
træde lidt op

1126
00:39:41,248 --> 00:39:42,641
og have min ryg en lille smule.

1127
00:39:42,684 --> 00:39:44,251
Hvis det fortsætter,

1128
00:39:44,294 --> 00:39:45,470
jeg får
en anden taler til.

1129
00:39:45,513 --> 00:39:46,819
Jep.

1130
00:39:46,862 --> 00:39:48,168
Og jeg vil bestå det
tilbage til jer.

1131
00:39:48,211 --> 00:39:49,822
Jeg kan godt lide at have lidt
sjov på dækket,

1132
00:39:49,865 --> 00:39:51,650
Jeg kan godt lide at være dum, men jeg kan lide
at være dum på mine egne præmisser.

1133
00:39:51,693 --> 00:39:54,174
jeg har lige været igennem
nogle sh--så ærligt,

1134
00:39:54,217 --> 00:39:56,045
Jeg er her for at have det godt.

1135
00:39:56,089 --> 00:39:59,397
Det er et hierarki, du ved,
og jeg kan ikke lide hierarkier.

1136
00:40:00,789 --> 00:40:02,008
Det er bare sådan det er.

1137
00:40:02,051 --> 00:40:03,488
- Alt godt.
- Skål, bro.

1138
00:40:03,531 --> 00:40:04,619
Tak, bror.

1139
00:40:07,230 --> 00:40:08,971
Giv det en chance, formoder jeg.

1140
00:40:09,015 --> 00:40:10,495
<i>Jeg giver dig lov</i> <i>
ved, om det er godt nu.</i>

1141
00:40:10,538 --> 00:40:13,498
Svært at styrebord,
svært til styrbord.

1142
00:40:15,978 --> 00:40:17,502
For helvede, ja. Amen.

1143
00:40:17,545 --> 00:40:19,025
Ja, Thalassa!

1144
00:40:19,068 --> 00:40:20,679
Vi har en tur.

1145
00:40:20,722 --> 00:40:22,071
Endelig.

1146
00:40:24,596 --> 00:40:26,424
jeg har stirret
ved denne lystbådehavns indgang

1147
00:40:26,467 --> 00:40:27,903
de sidste otte timer.

1148
00:40:27,947 --> 00:40:29,862
Ingeniørerne har fortalt mig
problemet er løst.

1149
00:40:29,905 --> 00:40:34,693
Hvis vi ikke kommer fra kajen forbi
7:30, vi skal ingen steder hen.

1150
00:40:34,736 --> 00:40:37,391
Det skal vi have
meget vand under vores køl.

1151
00:40:37,435 --> 00:40:39,001
Vi har fået nyt mandskab,

1152
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
vi har en båd
det er bare defekt,

1153
00:40:40,960 --> 00:40:43,876
Jeg har stram navigation
ind og ud af indgangen,

1154
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
og det er nat.

1155
00:40:45,399 --> 00:40:48,315
Hvis noget går galt,
sæsonen er slut,

1156
00:40:50,404 --> 00:40:53,581
Men hvis det går rigtigt,
vi har gemt charteret.

1157
00:40:56,279 --> 00:40:57,498
Jeg vil gå efter det.

1158
00:40:57,542 --> 00:40:59,108
Okay, vi skal i gang.

1159
00:40:59,152 --> 00:41:01,981
- Vi skal i gang.
- Kopi, står ved.

1160
00:41:02,024 --> 00:41:03,373
Hej, Benny, denne fyrs
vil hjælpe os med linjerne.

1161
00:41:03,417 --> 00:41:04,984
Du gør bare buen.

1162
00:41:05,027 --> 00:41:08,074
Jason vil helt sikkert dette
første charter til at blive en succes.

1163
00:41:08,117 --> 00:41:09,597
Det tror jeg ikke engang, der er
mange kaptajner derude

1164
00:41:09,641 --> 00:41:11,207
det ville endda prøve
at trække dette ud

1165
00:41:11,251 --> 00:41:13,122
ved så lavvande
på dette tidspunkt af natten.

1166
00:41:13,166 --> 00:41:14,341
Jeg ville ikke tage den risiko.

1167
00:41:14,384 --> 00:41:16,474
Vi kunne ende
beskadigelse af roret,

1168
00:41:16,517 --> 00:41:18,476
rekvisitter, bovpropel,

1169
00:41:18,519 --> 00:41:21,261
og vi kunne sidde fast
vejen ud af lystbådehavnen.

1170
00:41:21,304 --> 00:41:23,132
Okay, du kan tage
linje nummer et ud.

1171
00:41:23,176 --> 00:41:24,438
Ja...
tage nummer et af.

1172
00:41:24,482 --> 00:41:26,179
- Okay.
- Ven, under denne linje.

1173
00:41:26,222 --> 00:41:28,486
- Tag det op?
- Ja.

1174
00:41:28,529 --> 00:41:31,140
Nej, gutter, Jamie, det gjorde jeg ikke
sige nummer tre linje off.

1175
00:41:31,184 --> 00:41:33,012
Lad os bare tage det
i rækkefølge, som jeg siger.

1176
00:41:33,055 --> 00:41:34,970
<i>Bow line er slået fra.</i>

1177
00:41:35,014 --> 00:41:36,232
Jamie, kom med det nu.

1178
00:41:36,276 --> 00:41:37,277
Okay.

1179
00:41:37,320 --> 00:41:40,106
Du kan tage nummer to fra.

1180
00:41:40,149 --> 00:41:41,499
Hurtigt, gutter,
fjern køerne...

1181
00:41:41,542 --> 00:41:43,109
stern har taget alt
deres linjer er allerede væk.

1182
00:41:43,152 --> 00:41:44,197
Ja, vi er klar til at tage afsted.

1183
00:41:44,240 --> 00:41:45,720
Jeg går i udbud.

1184
00:41:45,764 --> 00:41:47,156
Ben, du har en anden
der for at give dig en hånd?

1185
00:41:48,854 --> 00:41:49,942
Sæt pris på det, makker.

1186
00:41:49,985 --> 00:41:51,247
Lad os gå, makker,
sådan lige nu.

1187
00:41:51,291 --> 00:41:52,292
Lige nu, gå, dude.

1188
00:41:52,335 --> 00:41:53,946
Du er en legende, bror.

1189
00:41:53,989 --> 00:41:55,774
Alle linjer af.

1190
00:41:55,817 --> 00:41:56,949
Vi er gode til at gå.

1191
00:41:56,992 --> 00:41:58,777
Min havn går tilbage
til det.

1192
00:41:58,820 --> 00:42:03,477
Ja, kopi, du har 60 meter
fra styrbords kvarter.

1193
00:42:03,521 --> 00:42:06,045
Åh, vent, vi flytter...
vi flytter!

1194
00:42:06,088 --> 00:42:07,046
Vi går!

1195
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
Jamie, fortsæt med at ringe, makker.

1196
00:42:08,613 --> 00:42:11,398
Ja, vi har ca
20 meter fra yachten.

1197
00:42:11,441 --> 00:42:12,791
Jeg vil svinge.

1198
00:42:12,834 --> 00:42:14,357
Fortæl mig, når jeg er klar
på stævnen der.

1199
00:42:14,401 --> 00:42:17,665
Øh, jeg ville gå en anden
fem meter, Cap.

1200
00:42:17,709 --> 00:42:19,319
Tal til mig, James,
klar til at svinge?

1201
00:42:19,362 --> 00:42:20,625
Du er helt klar til at svinge her.

1202
00:42:20,668 --> 00:42:24,150
Okay, jeg går
til styrbord vingestation.

1203
00:42:24,193 --> 00:42:25,499
Kopi.

1204
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
--ing sh--, det er stramt.

1205
00:42:26,587 --> 00:42:28,110
Det er vanvittigt.

1206
00:42:28,154 --> 00:42:30,243
Okay, nu handler det om
klipperne på bagbord side.

1207
00:42:30,286 --> 00:42:32,811
Dette er stressende.

1208
00:42:32,854 --> 00:42:34,943
Du har 35 meter
fra klipperne.

1209
00:42:34,987 --> 00:42:37,163
Okay, tak.

1210
00:42:37,206 --> 00:42:39,382
Tredive meter midtskibs,

1211
00:42:39,426 --> 00:42:41,341
bagbord, til
sten, lukning.

1212
00:42:41,384 --> 00:42:43,604
Jeg svinger snart.

1213
00:42:43,648 --> 00:42:45,345
<i>Er jeg klar til at svinge her?</i>

1214
00:42:45,388 --> 00:42:46,476
Hvad sagde han lige?

1215
00:42:46,520 --> 00:42:47,913
Cap, kan du gentage det?

1216
00:42:47,956 --> 00:42:50,437
<i>Jeg vil svinge til bagbord, makker.</i>

1217
00:42:50,480 --> 00:42:53,875
Kaptajn, du har
fem meter, lukker,

1218
00:42:53,919 --> 00:42:55,964
bagbord midtskibs til klipperne.

1219
00:42:59,402 --> 00:43:00,882
[bleep]'s skyld.